impronta

Dinámicas institucionales en situaciones de cambio: entre el cuestionamiento y las improntas de mitos fundacionales.	Institutional dynamics in scenarios of change: Between questioning and imprints of foundational myths.
Uds. son capaces de cambiar las improntas magnéticas de todos esos atributos de los que estuvimos hablando, de cualquier forma que lo deseen.	You are able to change the magnetic imprints of all those attributes we have been discussing, in any way you wish to.
Primošten, que en otro tiempo fue una isla, ha conservado la atmósfera y todas las improntas arquitectónicas de una población pesquera medieval del Mediterráneo.	Primošten Once an island, Primošten has preserved the atmosphere and all the architectural features of a medieval Mediterranean fishing village.
Poi Primošten Primošten, que en otro tiempo fue una isla, ha conservado la atmósfera y todas las improntas arquitectónicas de una población pesquera medieval del Mediterráneo.	Poi Primošten Once an island, Primošten has preserved the atmosphere and all the architectural features of a medieval Mediterranean fishing village.
Antes de la Hotfix 14.0.5, las improntas no eran una forma segura de determinar el resultado de un Kubrow ya que los genes recesivos se tenían en cuenta.	Prior to Hotfix 14.0.5, imprints weren't a surefire way to determine the result of a Kubrow as recessive genes were taken into account.
La superficie de la hulla fue marcada, de forma que, además de las improntas de los sellos que le daban validez, llevaba imágenes de todas las fichas incluidas en su interior.	The surface of the bulla was marked so that in addition to the validating seal impressions, it bore images of all the enclosed tokens.
Impregnada de la tibieza mediterránea, Dora grabó en su memoria la calidez que emana de las calles de Argel y las improntas olfativas de paisajes infinitos.	Immersed in the warmth of the Mediterranean, Dora has forever retained the memory of the hospitable ambiance of the streets of Algiers and the olfactory imprints of endless landscapes.
Por tanto, están investigando los mecanismos epigenénicos que controlan la impronta y las consecuencias de las técnicas de reproducción asistida como la fertilización in vitro y la inyección intracitoplasmática de esperma sobre las improntas genómicas.	So they're looking at epigenetic mechanisms that control imprinting and the consequences of ART such as IVF and ICSI on genomic imprints.
En este sentido, diferentes tipos de análisis estadísticos de las calificaciones hacia los alumnos se constituyen en un eje de análisis que da cuenta tanto del cuestionamiento al cambio como de las improntas de mitos fundacionales.	In this sense, different types of statistical analyses of student grades represent an axis for the analysis that accounts for the questioning of changeand of imprints of foundational myths.
Los cambios en los ecosistemas de humedales, particularmente los que afectan a su estructura y función, pueden producir importantes cambios en el régimen de corrientes y en las improntas químicas y microbiológicas de los recursos hídricos.	Changes to wetland ecosystems, particularly to their structure and function, can lead to significant changes in the flow patterns and chemical and microbiological signatures of water resources.
Las improntas permanecen en los estratos del Akasha exactamente de esta manera.	Impressions remain on the strata of Akasha in exactly this manner.
Las improntas de Kubrow no se pueden usar para criar Kavats y viceversa.	Kubrow imprints cannot be used for breeding Kavats and vice versa.
Haga clic en las ranuras de improntas vacías y agregue las improntas deseadas.	Click on the empty imprint slots and add the desired imprints.
Estas son las improntas de una Presidencia y un Primer Ministro que dirigen el programa político y que pretenden diseñar nuestro futuro.	These are hardly the hallmarks of a Presidency and Prime Minister leading the agenda and shaping our future.
Se trataba probablemente de dinosaurios distintos tal y como sugieren la forma de las improntas y la longitud del paso.	There were probably two different dinosaurs as suggested by the shape of the footprints and the length of the step.
Al otro lado, las masas todavía no han superado las improntas pequeñoburgués-reformistas o pequeñoburgués- revisionistas que se han desarrollado durante décadas.	On the other hand, the masses have not yet come to grips with petty-bourgeois-reformist and petty-bourgeois-revisionist influences that have developed for decades.
Mientras exponemos gradualmente todas las 12 capas, no se sorprendan si llegamos a las que serán las improntas de las experiencias de su vida pasada.	As we gradually expose all 12 layers, don't be surprised if we get to the ones that will be the imprints of your past life experiences.
Sin embargo, las improntas no necesitan ser de la misma mascota; Se pueden elegir dos improntas de diferentes Kubrows o Kavats para tener la oportunidad de combinar sus rasgos.	However, the imprints do not need to be from the same pet; two imprints from different Kubrows or Kavats can be chosen for a chance to combine traits.
Cada una de las seis fichas había sido presionada contra la superficie de la hulla, antes de ser introducida en la misma; aquellas encajan exactamente con las improntas de la superficie de la bulla.	Each of the six, tokens had been pressed into the surface of the bulla before being stored inside it; they fit the surface imprints exactly.
Ellos aprenderán gradualmente a discriminar los complicados símbolos y a percibir una cierta confusión en las improntas recibidas. Esto ocurre debido a la falta de disciplina y a la falta de claridad de conciencia.	Gradually they will learn to discriminate among the complicated symbols and to discern in the impression received a certain confusion, which occurs because of insufficient discipline and lack of clarity of consciousness.