imposición

Popularity

500+ learners.

Con respeto a las imposiciones económicas, hay una palabra para esto.	With regard to the economic controls, there's a word for that.
Tampoco debemos aceptar las imposiciones sobre la necesidad de proteger el planeta.	Nor should we accept heel-dragging over the need to protect the planet.
Quien desea liberarse de las imposiciones dolorosas debe ejercitar la abnegación.	Whoever wants to get rid of painful situations must exercise self-denial.
Examinaremos separadamente las imposiciones Alpha y Erase.	We will separately consider imposings Alpha and Erase.
Fiery Impose ofrece diseños predefinidos para las imposiciones más habituales, como cuadernillos y folletos.	Fiery Impose provides predefined layouts for common impositions such as booklets and brochures.
Lo que necesitamos, es una mejor coordinación para eliminar las imposiciones dobles o múltiples.	What we need is better coordination in order to eliminate certain double and multiple taxation problems.
Como puse en el face: una nota imperdible sobre los sueños, los miedos y las imposiciones sociales.	As I put on the face: a missed note about dreams, fears and social impositions.
Aún hoy, las imposiciones mecánicas necesarias para acometer tal empresa lo harían imposible.	Even today the mechanics would be imposing to the point of being impossible.
Esta investigación estudia la dinámica compleja que se produce como resultado de las imposiciones hegemónicas y las resistencias identitarias.	This article examines the complex dynamics of hegemonic impositions and identity resistances.
De esta manera a la par que satisfacía sus propias inclinaciones, acataba las imposiciones de su padrastro.	In this way, so as he satisfied his own inclinations, also obeyed his stepfather's impositions.
Laffer avanzó el asunto paradójico que el gobierno federal podría aumentar realmente réditos cortando las imposiciones fiscales.	Laffer advanced the paradoxical proposition that the federal government could actually increase revenues by cutting the tax rates.
En el centro de este debate está el tema de la confrontación entre el desarrollo económico y las imposiciones medioambientales.	At the heart of this debate is the issue of economic development coming right up against environmental constraints.
Este planteamiento, por lo tanto, no se propone la emancipación de las imposiciones dominantes, sino exclusivamente una reparación semántica.	Such thinking is not at all aimed at emancipation from the prevailing compulsions, but is only semantic patchwork.
¿Cómo puede el pueblo de Grecia aceptar las imposiciones escandalosas de una banda no electa de banqueros y capitalistas y sus agentes?	How can the people of Greece accept the scandalous impositions of an unelected gang of bankers and capitalists and their agents?
Las tradiciones, los valores morales egoístas, las imposiciones del interés creado, el apego, la codicia; estas cosas crean condiciones que impiden la felicidad humana.	Traditions, selfish moral values, impositions of vested interest, attachment, acquisitiveness: these create conditions which prevent human happiness.
Un álbum muy recomendable para los amantes de la vanguardia musical electrónica menos atada a los convencionalismos y a las imposiciones comerciales.	A very commendable album for the lovers of that kind of electronic musical avantgarde less related to conventionalisms and commercial constraints.
Debido a las imposiciones de seguridad de Windows 7, los usuarios no pueden conectarse a las carpetas de WebDAV desde Windows 7 de forma predeterminada.	Due to Windows 7 security enforcement, users cannot connect to WebDAV folders from Windows 7 by default.
Me duelen las cárceles, las fronteras, las imposiciones religiosas, las sectas de todo tipo y la gran secta todopoderosa de la sociedad que somos.	Prisons, borders, religious impositions, sects of all kinds and the great all-powerful sect of society that we are hurt.
A pesar de las limitaciones orwellianas que los periodistas independientes y blogueros sufren en Cuba, estos han encontrado formas de evadir las imposiciones del régimen.	Despite the Orwellian limitations independent journalists and bloggers face in Cuba, individuals have found ways around the regime's firewalls.
Debemos resistir las imposiciones cada vez mas duras del imperialismo de Estados Unidos y sus títeres sobre las grandes masas del pueblo.	We must stand up to resist the ever worsening impositions of US imperialism and its puppets on the broad masses of the people.