hostilidad

Con el inicio de las hostilidades, quizá no sea fácil.	With the outbreak of hostilities, that might not be easy.
El Acuerdo permitió el fin de las hostilidades entre las partes.	The Agreement allowed the end of hostilities between the parties.
El contrato se reanudó y completó tras el cese de las hostilidades.	The contract was resumed and completed after cessation of hostilities.
No se permitirá que los niños participen en las hostilidades.	Children shall not be allowed to take part in hostilities.
Evidentemente, las hostilidades en el Afganistán aún no han terminado.	Notably, hostilities in Afghanistan have not yet ended.
Sin embargo, las minas antipersonas no reconocen el fin de las hostilidades.	However, landmines do not recognise the end of hostilities.
¿Qué efecto tienen las hostilidades constantes en la gente?	What effect do the constant hostilities have on people?
Las partes reiteraron su compromiso de respetar la cesación de las hostilidades.	The parties reiterated their commitment to uphold the cessation of hostilities.
Este problema continúa presente mucho después de la cesación de las hostilidades.	This problem continues long after the cessation of hostilities.
No te preocupes, que Metal War Online juego constantemente librando las hostilidades.	Do not worry, that Metal War Online play will constantly waging hostilities.
Porque el hecho es que las hostilidades ya han comenzado.	Because the fact of the matter is that hostilities have now begun.
La cesación de las hostilidades es la única respuesta a esta espantosa crisis.	The cessation of hostilities is the only answer to this horrific crisis.
Además, algunos movimientos siguen participando en las hostilidades.	Some movements also continue to be engaged in hostilities.
Basándonos en este conocimiento abandonaremos todas las hostilidades.	Based on this insight, we will abandon all hostilities.
El Consejo exige que cesen inmediatamente todas las hostilidades en Ituri.	It demands that all hostilities in Ituri cease immediately.
Más adelante, se aprobaron resoluciones para la protección de los niños durante las hostilidades (1979).	Subsequently, resolutions for the protection of children during hostilities (1979).
El estallido inevitable de las hostilidades fue precedida por las maniobras diplomáticas habituales.	The inevitable outbreak of hostilities was preceded by the usual diplomatic manoeuvres.
Más de 250.000 personas han sido directamente afectadas por la reanudación de las hostilidades.	Over 250,000 people have been directly affected by the resumed hostilities.
El tratado puso fin a todas las hostilidades entre la India británica y Bután.	The treaty ended all hostilities between British India and Bhutan.
Por consiguiente, podían permanecer detenidos como mínimo durante la duración de las hostilidades.	Consequently, they could be detained at least for the duration of hostilities.