hondura

Popularity

500+ learners.

Allí, en las honduras dentro de sí mismos encontrarán diamantes y perlas.	There in the depth you will find diamond and pearls.
Cuanto más penetraba en las honduras de su alma, más tenebrosa le parecía ésta.	The more deeply he looked into his own heart, the blacker did the darkness seem.
Pero: ¿Quién sabía más acerca de las profundidades de la compasión que éste que sufrió las honduras de la tribulación?	But who knew more about the depths of compassion than this one who suffered the depths of tribulation?
La plegaria que surge desde el corazón, desde las honduras internas de sus corazones, lo que necesitan expresar, es un pensaminto sin palabras.	The prayer that arises from the heart, from the inner depths of your heart, which you need to express, is a wordless thought.
Un año después del regreso del FSLN al gobierno hay más ambigüedades que certezas y son espesos los nublados en las honduras del horizonte nacional.	One year after the FSLN returned to government there are more ambiguities than certainties and storm clouds are gathering on the horizon.
Mi alma conocías cabalmente y mis huesos no se te ocultaban, cuando era yo formado en lo secreto, tejido en las honduras de la tierra.	Even my bones were known to you when I was being formed in secret, fashioned in the depths of the earth.
Mi alma conocías cabalmente, y mis huesos no se te ocultaban, cuando era yo formado en lo secreto, tejido en las honduras de la tierra.	My very self you knew; my bones were not hidden from you, when I was being made in secret, fashioned as in the depths of the earth.
Y aparecieron las honduras de las aguas, Y descubriéronse los cimientos del mundo, A tu reprensión, oh Jehová, Por el soplo del viento de tu nariz.	Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.
Porque lo cierto es que cuando alcanzamos las cumbres de la exaltación, no hay nadie capaz de calar plenamente nuestras emociones, y en las honduras de la tristeza, siempre hay algunas lágrimas que derramamos a solas.	When reality is that when we climb the heights of exaltation, there is no one who can fully enter into our emotions, and in the depths of sorrow, some tears are always shed alone.
Consagrada a la palabra desde siempre, entregada desde las honduras del alma a la poesia, esta colombiana nacida en Guamo (Tolima), lleva más de dos décadas componiendo versos y haciendo de cada uno de ellos una obra con carácter.	Having always been dedicated to words and devoted, from the bottom of her soul, to poetry, this Colombian woman, born in Guamo (Tolima), has spent more than two decades composing verses and making each one a work of art with character.
No obstante, Jamaica, Trinidad y Tabago y las Honduras Británicas exportan cantidades importantes en cantidades absolutas.	Nevertheless, Jamaica, Trinidad and Tobago and British Honduras export significant quantities in absolute terms.