hondonada

Popularity

500+ learners.

Los pueblos fueron establecidos en las hondonadas de la tierra.	The towns were established on land depressions.
En las colinas solitarias y las hondonadas salvajes por donde vagaba David con sus rebaños había fieras en acecho.	The lonely hills and the wild ravines where David wandered with his flocks were the lurking place of beasts of prey.
Ellos dijeron que el magma volcánico pudo haber proporcionado el agua que socavó las hondonadas en la superficie de Marte (McSween, H. Y. et al.	They said that magma may have provided the water that etched gullies on Mars' surface (McSween, H. Y. et al.
Es aquí donde el golf, tal como lo conocemos, comenzó y los golfistas jugaban sobre fairways (calles) cortados primitivamente, en las hondonadas y las colinas, de la plataforma de tiro al Green.	This is where golf as we know it began, and the golfers would play on roughly-mown fairways through hollows and mounds from tee to green.
Después de una larga espera, geólogos honestos nos están proporcionando evaluaciones prácticas en apoyo de lo que habíamos informado hace algunos años, cuando escribimos este reporte acerca del origen de la mayor parte de las capas de sedimento y las hondonadas en Marte.	After a long wait, geologists are providing us with realistic assessments on support of what we had reported some years ago, when we talked about the origin of most of the gullies and sediment layers on Mars.
El sol se ponía y la luz declinaba en las hondonadas.	The sun was sinking and the light was failing in the hollows.
Esto confirma que las hondonadas que observan son, sin duda, formaciones recientes.	This confirms that the gullies they are observing are indeed young surfaces.
Con algunos ejemplares de pino piñonero (Pinnus pinea) viste las laderas de las colinas y, en algunos puntos, incluso las hondonadas intermedias.	We find some examples of stone pines (Pinus pinea) on hillsides and, in some points, in intermediate ravines.
En las hondonadas, cuyo cultivo ha sido abandonado, medran el Cistus monspeliensis, el Cistus crispus y el Rosmarinus officinalis en increíble cantidad y profusión, perfumando el entorno.	In the ravines which are no longer used to grow crops, we find Cistus monspeliensis, Cistus crispus and Rosmarinus officinalis in incredible numbers and profusion, perfuming the area around them.
El que la solitaria altura no quiera permanecer eternamente solitaria y eternamente autosuficiente; el que la montaña descienda al valle y los vientos de la altura a las hondonadas: -	That the lonesome height may not forever remain lonesome and self-sufficing; that the mountains may come to the valleys and the winds of the heights to the plains: -
Había un amplio prado en la parte superior de las cascadas, y a su alrededor crecían unos abedules, pero desde el puente se alcanzaban a ver en el horizonte las hondonadas del Teiglin, a unas dos millas hacia el oeste.	There was a wide greensward at the head of the falls, and birches grew about it, but over the bridge there was a wide view towards the ravines of Teiglin some two miles to the west.