homilía

Popularity

500+ learners.

La repetía a menudo esa frase: a los amigos, durante las homilías.	He often repeated that phrase: to friends, in homilies.
Encima de eso, las homilías raramente están enfocadas a sus necesidades inmediatas.	In addition homilies are seldom directed toward their immediate needs.
Se esfuerzan por preparar mejor las homilías.	They make an effort to prepare better homilies.
Estos principios son más bien parecidos a las homilías, historias o historias folclóricas.	These principles are more in line with homilies, stories, and folklore.
Homilía - Son las homilías del Papa acerca de las lecturas de la Misa.	Homily - The homilies of the Pope on the Scripture readings at Mass.
Para las homilías de este verano me estoy enfocando en dos de las cartas de San Pablo.	For homilies this summer I am focusing on two of St. Paul's letters.
Se trata de una colección de relatos biográficos de la vida de los santos y las homilías.	It is a collection of biographical accounts of the saints' lives and homilies.
Sin embargo, serían más de cuatro años hasta que la CDF concluyera su investigación sobre las homilías de Romero.	However, it would be over four years until the CDF concluded its investigation into Romero's homilies.
Y ello a veces provoca también una cierta perplejidad en la preparación de las homilías.	This, at times, gives rise to a form of perplexity even in the preparation of homilies.
Precisamente de aquí surge a veces cierta perplejidad también en la preparación de las homilías.	From precisely this point there sometimes also arises a sort of perplexity in regard to the preparation of homilies.
Las homilías, las homilías: no se trata de dar clases, no son conferencias, son otra cosa.	Homilies, homilies: they are not school lessons, they are not conferences, they are something else.
La liturgia la canta, las homilías la dan a conocer, los hijos que la aman hacen subir al cielo sus alabanzas.	Liturgy, chant, homelies make her known, her children praise her to the skies.
Son centenares los sermones —las homilías— que pronunció en Flandes, en Roma, en Nápoles y en Capua con ocasión de las celebraciones litúrgicas.	He gave hundreds of sermones—homilies—in Flanders, Rome, Naples and Capua, during liturgical celebrations.
En primer lugar, desde 1998 hasta el 2004, las homilías de Romero fueron sometidas a un minucioso estudio por sospecha de desvíos de la ortodoxia.	First, from 1998 to 2004, Romero's homilies were subjected to a thorough study, on suspicion of deviation from orthodoxy.
La Fundación creó sitios web con las homilías y los escritos de Romero, y coordinó las conmemoraciones anuales del martirio de Romero en marzo.	The Foundation set up websites containing Romero's homilies and writings, and coordinated the yearly commemorations of Romero's March martyrdom.
En muchas parroquias las homilías sobre el mal de la anticoncepción han sido escasas durante las últimas décadas y esta mala práctica aumenta a pasos gigantescos.	In many parishes, homilies on the evil of artificial contraception have been scarce for decades while the evil practice has mushroomed.
Subrayáis también el interés que ponen para anunciar el Evangelio en las homilías dominicales, preparadas con mucho esmero y gran sentido pedagógico.	You also emphasize the care they take in proclaiming the Gospel in their Sunday homilies, prepared with great attention and deep pedagogical care.
También a partir de la emergencia se prohibió a la Radio Católica el transmitir en directo las homilías del Cardenal en sus giras.	With the renewal of the state of emergency, Radio Católica was prohibited from broadcasting the cardinal's homilies on his journeys.
El semanal, en formato tabloide, publica las encíclicas, las exhortaciones, los mensajes y cartas apostólicas y la totalidad de los discursos y de las homilías del Papa.	The weekly publishes the Encyclicals, Exhortations, Messages and Apostolic Letters and the Pope's discourses and homilies in full.
A otros del grupo se les puede asignar tareas para casa entre los Padres, usando por ejemplo las homilías Bíblicas de San Juan Crisóstomo (que han sido traducidas al Inglés).	Others in the group can be assigned to do homework among the Fathers, using for example the Biblical homilies of Saint John Chrysostom (which have been translated into English).