hoja de ruta

Las definiciones y las hojas de ruta nZEB propuestas se desarrollarán en conjunto con los responsables políticos respectivos.	The proposed nZEB definitions and roadmaps will be developed in conjunction with the respective policy makers.
WRI destacó los beneficios de incluir las hojas de ruta sobre tecnologías en los planes de inversión de los países.	WRI noted the benefits of feeding technology roadmaps into country investment plans.
HOPEX IT Architecture ayuda a respaldar la innovación empresarial en la era digital al garantizar que las hojas de ruta de TI y de negocios estén alineadas.	HOPEX IT Architecture helps support business innovation in the digital age by ensuring that business & IT roadmaps are aligned together.
Proveedores de almacenamiento arraigados continúan las hojas de ruta de discos giratorios cada vez más rápidos, y la tecnología tiene algunas características que la hacen viable para muchos centros de datos.	Entrenched storage vendors continue roadmaps of ever-faster spinning disks, and the technology has some characteristics that make it viable for many data centers.
Para Joaquín, los miembros de la congregación han recibido las hojas de ruta de los tres últimos Capítulos Generales para evaluar y visionar las misiones actuales y futuras.	For Joachim, the Society membership has received roadmaps from the last three General Chapters to evaluate and envision the present and future missions.
El trabajo misionero está cambiando Para Joaquín, los miembros de la congregación han recibido las hojas de ruta de los tres últimos Capítulos Generales para evaluar y visionar las misiones actuales y futuras.	Missionary settings are changing For Joachim, the Society membership has received roadmaps from the last three General Chapters to evaluate and envision the present and future missions.
Las hojas de ruta parten de la definición de una visión de futuro deseable.	Roadmaps start with the definition of a desirable future vision.
Las hojas de ruta requieren una adaptación constante.	Roadmaps require constant adaptation.
Puede seguir las hojas de ruta requeridas para sus canales de compensación preferidos.	You can follow the roadmaps required for its preferred clearing channels.
Los taxistas comprueban constantemente las licencias y las hojas de ruta.	Taxi drivers constantly check licenses and waybills.
Sin duda, este palacio debe estar en las hojas de ruta de cualquier turista.	Without doubt, this palace should be marked on the road maps of any tourist.
Discusión: El BID preguntó si en las hojas de ruta se habían considerado estrategias sostenibles de transporte.	Discussion: The IDB asked whether sustainable transport strategies had been considered in the roadmaps.
Maldivas lamentó que las tecnologías para la energía renovable marina no hubieran sido consideradas en las hojas de ruta.	The Maldives lamented that technologies for marine renewable energy were not addressed in the roadmaps.
Resumen de los tres días anteriores y presentación de las hojas de ruta nacionales y de la estrategia de apoyo.	Summary of previous three days and presentation of country roadmaps and the support scheme.
Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para adaptar estos requisitos al tratamiento informatizado de las hojas de ruta.	Member States shall take all necessary measures to adapt these requirements to computerised processing of journey forms.
Asegúrese de que las hojas de ruta actualizadas y las listas de pasajeros estén disponibles para todos los autobuses y todas las escuelas.	Ensure that updated route sheets and passenger lists are readily available for all buses and all schools.
La interculturalidad es la última de las hojas de ruta impuestas a los miembros de la congregación, y es un desafío.	The intercultural living is the last of the roadmaps handed to the Society membership, and it is a challenge.
Hasta ahora, las hojas de ruta se utilizaban solo una vez. La información de la orden se imprimía en la hoja de ruta.	Until now, routing sheets were used only once.The order information was printed on the routing sheet.
Todos los cálculos presentados en el Plan EETE con respecto a la financiación que se requiere, se basan en las hojas de ruta tecnológicas.	All the estimates presented in the SET Plan for the financing required are based on technology road maps.
Hemos pasado del debate a la aplicación de las hojas de ruta claras, incorporando los dos principios generales de la propiedad y la alianza.	We have moved from debate to the implementation of clear road maps, incorporating the twin principles of ownership and partnership.