hoz

Popularity

500+ learners.

El hotel Cristina-Enea está situado en un lugar estratégico, enclavado entre la llanura manchega y las hoces del Júcar y a tan solo 20 kilómetros de Albacete.	Cristina Enea Hotel is located in a strategic location, between the plains of La Mancha and Hoces Júcar and just 20 km from Albacete.
Zahariyu las segadoras rezaban por la cosecha, por eso este día era aceptado sacar las hoces de las despensas, examinarlos, reparar, hisopear por el agua bendita.	Zachariah reapers prayed for a crop therefore this day it was accepted to get sickles from closets, to examine them, to repair, spray holy water.
Actividad donde se plantarán unos 200 árboles de varias especies en el Parque Natural de las Hoces del Cabriel.	A day-out where 200 trees of various species will be planted in this Natural Park Hoces de Cabriel.
El parque natural de las Hoces del Cabriel es fuente de tranquilidad y aventura al mismo tiempo.	The Hoces del Cabriel Natural Park is an oasis of peace and adventure at one and the same time.
Asimismo, Segovia es un excelente punto de partida para recorrer la provincia y acercarse al palacio de La Granja o al Parque Natural de las Hoces del Río Duratón, entre otras opciones.	Segovia is also an excellent starting point to travel through the province and see La Granja palace or Las Hoces del Río Duratón Nature Reserve, among other options.
Ciudades de los alrededores. Si dispone de todo el día puede acercarse a enclaves turísticos tan importantes como Aranda de Duero, Pedraza, Riaza, Sepúlveda y las Hoces del Duratón, Burgo de Osma, Peñafiel, Segovia, Burgos, El Escorial, etc.	If you have all day so you can go to outstanding tourist spots like Aranda de Duero, Pedraza, Riaza, Sepúlveda and Gorges of Duratón, Burgo de Osma, Penafiel, Segovia, Burgos, El Escorial, etc.
Disfruta de una actividad trepidante que te llevará a conocer el mágico mundo de las profundidades subterráneas en combinación con el barranquismo. Con el espeleobarranquismo te adentrarás en la famosa cueva de Valporquero, en León, justo encima del río Torio y las Hoces de Vegacervera.	Challenge yourself with an activity that combines the mysterious and magical world of speleology and the action of canyoning.With caving, you will step into the famous cueva de Valporquero, in León, just over río Torío and Hoces de Vegacervera.
En un principio se conformó como fortaleza defensiva inexpugnable, protegida por las hoces de ambos ríos.	It was initially formed as an impregnable defensive fort, protected by the gorges of the two rivers.
Entre ellos se encuentran las hoces de astas de ciervo, con adjuntos a ellos dientes afilados - usados para la cosecha de los cereales.	Among them one can find sickles from deer horns with attached flint teeth–used for harvesting the grain crops.
El uso más famoso de la manica fue durante las guerras de Dacian, donde ofrecieron protección contra las hoces de los guerreros dacios.	The most famous use of the manica was during the Dacian wars, where they offered protection against the sickles of the Dacian warriors.
Otra posibilidad es caminar por las Rondas, sendas que nos ofrecen las mejores vistas de las hoces y de esta ciudad, integrada en plena naturaleza.	Another possibility is to walk around the Rondas, paths offering the best views of the gorges and the city, integrated into the natural environment.
Entre el monte Ventoux y el Luberon, fue una sorpresa descubrir estos 28 km de carretera trazados a lo largo de las hoces del Nesque, entre Sault y Villes-sur-Auzon.	Between Mount Ventoux and the Luberon, I was delighted to discover the 28 km of road which winds along the Nesque gorges, between Sault and Villes-sur-Auzon.
Paseos entre montañas y arboledas enmarcado en las Hoces del Cabriel.	Walks between mountains and groves in the Hoces del Cabriel.
Arco iris. Senderismo en las Hoces del Cabriel.	Rainbow. Hiking in the Hoces del Cabriel.
Las hoces son anís fragante blanco, mientras que los otros colores tienen aromas de pescado.	The sickles are white fragrant anise while the other colors have scents of fish.
Este establecimiento acogedor está situado a las afueras del parque natural de las Hoces del Río Duratón.	This charming guest house is set on the edge of the Hoces del Río Duratón Nature Reserve.
El establecimiento se encuentra a 30 minutos en coche de los parques de las Hoces del Cabriel y Chera-Sot de Chera.	The parks at Las Hoces del Cabriel and Chera-Sot de Chera can be reached in 30 minutes by car.
Vegacervera es un bonito pueblo enclavado en la montaña leonesa, junto a las Cuevas de Valporquero y las Hoces de Vegacervera.	Vegacervera is a beautiful village located in the Leonese mountain, next to the Valporquero Caves and the Hoces de Vegacervera.
El Parque Natural de las Hoces del río Duratón está situado en el noreste de Segovia, aguas abajo de la villa de Sepúlveda.	The Parque Natural de las Hoces del río Duratón is situated to the northeast of Segovia, downstream from the town of Sepúlveda.
El Hostal Restaurante Pepe II está a 15 minutos en coche del Centro de Interpretación del Parque Natural de las Hoces del Cabriel.	Hostal Restaurante Pepe II is 15 minutes' drive from Centro de Interpretación Parque Natural de las Hoces del Cabriel Nature Reserve.