herejía

Sin duda, el escrutinio y juicio de las herejías no es fácil.	Undoubtedly the scrutiny and judgment of heresies is not easy.
Hay siempre un poder hechizador en las herejías y la licencia.	There is always a bewitching power in heresies and in licentiousness.
No es que María hiciera algo durante su vida contra las herejías.	It is not that Mary did anything in her lifetime against heresies.
Nuestra Señora vencedora de todas las herejías, ruega por nosotros.	Our Lady Conqueror of All Heresies, pray for us.
Al fin y al cabo, todas las herejías son revoluciones gnósticas.	In the final analysis, all heresies are Gnostic revolutions.
Refutación de todas las herejías, libro IX, capítulo VII).	Refutation of All Heresies, Book IX, Chapter VII).
Cualquiera podía predicar si se sentía llamado y, como resultado, prosperaron las herejías.	Anyone could preach if he felt called, and, as a result, heresies prospered.
Conoce los acontecimientos, hace alusión en sus escritos a las herejías y desviaciones.	In his writings he alludes to heresies and errors.
Ella es el epítome de la modernidad, un concentrado de todas las herejías más peligrosas.	She is the epitome of modernism, a concentrate of all the most dangerous heresies.
Pero la apologética hace mucho tiempo ha demostrado que esto no era cierto de las herejías.	But apologetics has long since shown that this was not true of heresies.
¡Esa es la mayor de las herejías!	That is the greatest heresy!
Todas las herejías son eliminadas de ella, como las inútiles podas de una parra.	All heresies are expelled from her, like the useless loppings pruned from a vine.
No debemos olvidar tampoco las herejías fundamentales de los siglos III y IV.	We must not forget the basic heresies of the 3rd and 4th centuries either.
¿Me esfuerzo en proteger las almas encargadas a mí cuidado, advirtiéndoles acerca de las herejías?	Do I strive to protect the souls entrusted to my care by warning them about heresies?
Enunciar las herejías de cátedras?	Enunciate heresies from professorships?
La historia de nuestras diversas culturas humanas se ha edificado sobre la historia de las herejías evolutivas.	The history of our various human cultures has been built upon the history of evolving heresies.
Estas preguntas se referían a las herejías que se espera que surjieran antes de la venida del verdadero Mesías.	These questions were related to heresies that they expected to emerge before the Messiah's true coming.
Cuanta más luz hay en un carisma, más frecuentes, sutiles y peligrosas son las herejías gnósticas.	And the more light there is in the charisma, the more frequent, subtle and dangerous Gnostic heresies are.
Un teólogo histórico estudia el desarrollo de las doctrinas fundamentales que separan el cristianismo de las herejías y las sectas.	A historical theologian studies the development of the essential doctrines that separate Christianity from heresies and cults.
Los textos más importantes de él que han llegado hasta nosotros son los cinco libros Contra las herejías.	His most important surviving text, the five books Against Heresies, is difficult to read.