heredero

Y es que como marca la tradición, durante la fiesta mayor de invierno se despiden las herederas y heredero infantil de 2011 y se presentan las nuevas caras que representarán al municipio en los próximos 365 días.	And that tradition marks as during the winter festival and heir heiress dismissed the children of 2011 and are the new faces that will represent the municipality over the next 365 days.
Ando sobre la sucesión y la restauración de los bienes de las comunidades religiosas, la oradora desearía más detalles sobre los criterios empleados para determinar que las comunidades religiosas actuales son efectivamente las herederas legítimas.	With reference to Mr. Ando's question about succession and the restoration of property to religious communities, she would like more details about the criteria for determining that existing religious communities were indeed the rightful successors.
En Ucrania, los bandas de hooligans neo-fascistas que forman el esqueleto del movimiento PORA, financiado por Washington, y que han permitido el golpe de estado rampante pro-occidental de Yushenko, son las herederas directas de las bandas antisemitas ucranianas y de los SS ucranianos.	In Ukraine, the bands of neofascist hooligans which form the framework of the movement PORA, financed by Washington, and which allowed the crawling pro-Western coup d'etat of Yushenko, are the direct heirs of the Ukrainian anti-Semitic bands and of the Ukrainian SS.
Gladys era una de las herederas de 13 en la propiedad.	Gladys was one of 13 heirs to the estate.
Jovenes, descaradas, caneras, así son las herederas de Lady Gaga.	Jovenes, descaradas, caneras, asi son las herederas de Lady Gaga.
Mi esposa, Nuria Cortada de Fortuny y su hermana Maria Inés, son las herederas.	My wife, Nuria Cortada de Fortuny and her sister Maria Inés are the heirs.
Penny Pritzker es una de las herederas del grupo hotelero Hyatt.	Penny Pritzker is one of the heirs to the luxury Hyatt Hotels corporation.
Aún eres una de las herederas.	You're still one of the heirs.
La prohibición del matrimonio dentro de la gens, excepción hecha del matrimonio con las herederas.	Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.
Son las herederas de la tradición realista en el arte y no se pueden entender sin analizar esta tradición.	They are heirs to the realistic tradition in art and cannot be understood without analyzing it.
Ya lo se, les vi en plena faena con las herederas que hay en el Casino.	I know. I've seen them work on the Queen's in The Casino.
Desde el punto de vista esotérico y espiritual, algunas Sociedades Secretas modernas, como la O.T.O (Ordo Templi Orientis) han afirmado ser las herederas del Iluminismo.	From the esoteric and spiritual point of view, some modern Secret Societies such as the O.T.O. (Ordo Templi Orientis) have claimed to be the heirs of Illuminism.
Milka era una de los nueve hijos de don Antonio (8 mujeres y un varón fallecido) y por consiguiente una de las herederas de la fortuna Lussich.	Milka was one of the nine children of don Anotnio (8 women and a deceased boy) and as a consequence one the heiresses of Lussich's fortune.
Esta casa señorial de dos pisos, es más conocida entre la gente del pueblo como La Casa de doña Candelaria, una de las herederas del Condado de la Vega Grande.	This stately two-story house, is best known among the villagers as La Casa de Dona Candelaria, one of the heirs of the Vega Grande County.
Las prácticas tradicionales del sistema de herencia matriarcal se aplican todavía en la mayor parte de las familias bhutanesas, y muchas mujeres del oeste y centro de Bhután son las herederas de la tierra.	Traditional practices of matriarchal inheritance system still apply in most Bhutanese families, and many women in western and central Bhutan inherit the land.
Esta rama se extinguió en el siglo XIV, al no poseer mayorazgo, siendo sucedida por la familia de lo Zúñiga, quienes se emparentaron con una de las herederas de Alvar.	This branch became extinct in the fourteenth century, as there were no heirs, and they were succeeded by the Zuniga family, one of whom married an heir of Alvar.
Lehu (2009) considera que las modernas mini-películas, que han encontrado en Internet su mejor aliado (en la forma de webisodes cuando son seriados), son las herederas de las soap operas.	Lehu (2009) considers that the modern mini-films, which have found on the Internet their best ally (in the form of webisodes when they are part of a series of programmes), are the heirs of the soap operas.
Antes del pregón embargo, las herederas y heredero del 2009 cedieron la banda a las nuevas herederas que la Colla La Traca ha presentado para este 2010 y que representarán el municipio durante el próximo año.	Before the proclamation, however, the heirs and heir of 2009 gave the band the new heirs to the Colla The Firecracker has been submitted for this 2010 and representing the town over the next year.
Ella recuerda a Eric con cariño a un niño, pero se habían ido separando con el paso de los años, y en realidad no era consciente de que Eric había fallecido, por lo que, obviamente, estaba completamente sorprendida de ser una de las herederas.	She remembers Eric fondly a child but they had drifted apart over the years, and actually wasn't aware that Eric had passed away, so she was obviously completely shocked to be one of the heirs.
Y es que como marca la tradición, durante la fiesta mayor de invierno se despiden las herederas y heredero infantil que han representado al municipio a lo largo del 2012 y se presentan las nuevas caras que representarán al municipio en los próximos 365 días.	And as the tradition during the winter festival fired the child and heir heiresses who have represented the town throughout 2012 and are the new faces representing the town the next 365 days.