habladuría

Popularity

500+ learners.

Es la concesión que tengo que hacer para evitar las habladurías.	That is the concession that I am making to idle gossip.
¿Qué sabes de las habladurías del palacio?	What do you know of the tales of the palaces?
Para mí, las habladurías hacen mucho daño.	For me, gossip does so much damage.
¿De verdad que voy a ser juzgado por las habladurías de un muchacho?	Am I really to be judged on hearsay from a boy?
Unidad, sin el terrorismo de las habladurías.	Unity without the terrorism of gossip.
Es más de lo que ha estado haciendo su marido, si escuchas las habladurías.	More than her husband's been doing, if you listen to gossip.
Hermanos, ¡guardémonos del terrorismo de las habladurías!	Brothers, let us be on our guard against the terrorism of gossip!
Todo en lo secreto, a pesar de las calumnias y las habladurías.	Everything was hidden despite the calumny and gossip.
¿O divido, con las habladurías, las críticas, las envidias?	Or do I cause division, by gossip, criticism or envy?
Solo que... con las habladurías, pensé que había algo de verdad.	I just— thought there might have been some truth to it.
El camino de las habladurías.	The path of gossip.
Aprecio mucho que eres una persona inteligente que no depende de las habladurías.	I appreciate very much how you are an intelligent person who does not depend on hearsay.
Por favor, que no tenga lugar entre vosotros el terrorismo de las habladurías.	Please, do not let the terrorism of gossip be among you!
Y las habladurías están al alcance de todos.	And gossip which everyone passes on.
Sí, objeción de conciencia a las habladurías.	Yes, conscientious objection to gossip!
Se me hizo escuchar las risas, las bromas y las habladurías necias y ociosas.	I was made to hear the laughing, the jesting, the idle, foolish talking.
Pero el más peligroso es el terrorismo en la vida religiosa: ha entrado el terrorismo de las habladurías.	The greatest danger is terrorism in religious life: it has entered, the terrorism of gossip.
Debido a tu excentricidad, serás el blanco de las críticas y las habladurías pero no debes inhibirte.	Your eccentricity will make you the center of criticism and gossip but you should not become inhibited.
No quisiera entrar en el tema de las habladurías, pero vosotros sabéis que las habladurías siempre dividen.	I do not wish to enter into a discussion here about gossip, but you know that gossip always divides.
Aunque escucho muchos elogios por los devotos que fueron iniciados por un cierto guru, no puedo tan solo depender de las habladurías.	Although I hear a lot of praise by the devotees who were initiated by a certain guru, I cannot just depend on hearsay belief.