las habilidades interpersonales

Translator
Examples

En el mejor de los casos, los actuales sistemas educativos pueden impartirles conocimientos técnicos especializados, pero no inculcarles las habilidades interpersonales que aún requieren para aprender.	Existing education systems may, at best, teach technical know-how, but not the soft skills that they still need to learn.
La solución de suelo interactivo de BenQ inspira el trabajo en equipo, la comunicación, la motivación y la creatividad mientras desarrolla las habilidades interpersonales, sociales y profesionales.	The BenQ Interactive Floor Solution inspires teamwork, communication, motivation and creativity while building interpersonal, social and professional skills.
Operaciones de servicios laborales A través del coaching individual y una amplia programación, la Oficina de Desarrollo Profesional enseña a los estudiantes de derecho de cómo utilizar las habilidades interpersonales y de abogacía para definir y lograr metas profesionales.	Career services operations Through individual coaching and extensive programming, the Professional Development Office teaches law students how to use interpersonal and lawyering skills to define and obtain career goals.
Mejora las habilidades interpersonales en los equipos que desarrollan emociones positivas.	Improve interpersonal skills among teams that develop positive emotions.
Analicemos la importancia de las habilidades interpersonales en la educación no formal.	Let's take a look at the importance of soft skills in non-formal education.
Usar las habilidades interpersonales y de conciencia social para entablar y mantener relaciones positivas.	Use social-awareness and interpersonal skills to establish and maintain positive relationships.
CG14 - Capacidad para aplicar las habilidades interpersonales en el entorno profesional de la comunicación.	CG14 - Ability to apply interpersonal skills to the communication professional environment.
Business Families Foundation cubre las habilidades interpersonales dentro de las familias emprendedoras.	Business Families Foundation covers the soft skills of family business.
Objetivo 31 Usar las habilidades interpersonales y de conciencia social para entablar y mantener relaciones positivas.	Goal 31 Use social-awareness and interpersonal skills to establish and maintain positive relationships.
Muchos países que participaron en el taller abordaron el tema del desarrollo de las habilidades interpersonales.	Many countries participating in the workshop talked about building soft skills.
Las habilidades blandas son las habilidades interpersonales que se requieren para lograr eficacia en un entorno profesional.	Soft skills are the interpersonal skills required to be effective in a professional setting.
La entrevista requerida se utiliza para evaluar las habilidades interpersonales y de comunicación y las cualidades de liderazgo.	The required interview is used to evaluate interpersonal and communications skills and leadership qualities.
Análisis de necesidades y evaluación de desempeño: Empresa multinacional quiere mejorar las habilidades interpersonales de su primer ejecutivo.	Needs analysis and performance evaluation: Multinational company wants to improve the interpersonal skills of its chief executive.
Importancia y objetivos de las habilidades interpersonales en entornos de proyectos y programas, y los modelos más reconocidos.	Importance and goals of interpersonal skills in the project and programme environment, and their recognised models.
Los negociadores eficaces tienen las habilidades interpersonales para mantener una buena relación de trabajo con los involucrados en la negociación.	Effective negotiators have the interpersonal skills to maintain a good working relationship with those involved in the negotiation.
Desarrolla las habilidades interpersonales que necesitas para fortalecer a la familia y asegurar el éxito futuro de la empresa.	Develop the soft skills you need to strengthen your family and business for a successful future.
En la banca que normalmente desea destacar sus habilidades matemáticas, la consideración de los detalles, y las habilidades interpersonales.	In banking you will normally want to highlight your mathematical abilities, consideration to detail, and interpersonal skills.
El impacto en el mundo real de la tecnología, la comunicación eficaz y las habilidades interpersonales se hace evidente durante el curso.	The real-world impact of technology, effective communication, and interpersonal skills is evident throughout the course.
Lo único que necesitamos solo para desarrollar las habilidades interpersonales, junto con optimismo, y todo habrá información en la fecha.	We only need to only develop the interpersonal skills coupled with optimism, and everything will be in-date information.
Se espera que la educación no formal permita corregir las desigualdades que se observan en el ámbito de las habilidades interpersonales.	There are expectations that non-formal education could address the gaps in relation to soft skills.