grulla

Popularity

500+ learners.

En invierno también las grullas y gaviotas.	In winter also cranes and gulls.
Son las más pequeñas de todas las grullas.	They are the smallest of all cranes.
-¿Por qué todas las grullas de papel en tu casa? .	Why all the paper cranes in you place?
En el parque nacional Vorpommersche Boddenlandschaft se pueden hacer caminatas y observar aves, como las grullas.	Hiking and birdwatching (cranes) are also popular here in the Vorpommersche Boddenlandschaft National Park.
Ideas y fotos sobre cómo usar las grullas en obsequios, tarjetas de felicitación, móviles y en ocasiones festivas.	Ideas on how to use cranes as gifts, in greeting cards, mobiles and on festive occasions.
A la Festividad del Señor De pan es aceptado notar la salida de los pájaros, especialmente las grullas y las golondrinas.	For Grain Saviour it is accepted to notice flying away of birds, especially cranes and swallows.
Se parece mucho más a una grulla de verdad que la mayoría de las grullas hechas de origami (véase foto inferior).Fotos: Kono Toshihiko.	It looks a lot more like a real crane than the commonly folded origami cranes (see photo, below).Photos by Kono Toshihiko.
Takihiro cerró los ojos y se concentró en los tatuajes que tenía dibujados en sus muñecas, las grullas gemelas que todos los Daidoji llevaban.	Takihiro closed his eyes and focused on the tattoos painted upon his wrists, the twin cranes that all Daidoji wore.
Olivier Nsengimana, originario de Ruanda, promueve programas de crianza así como la liberación de las grullas coronadas cuelligrís de su país que se encuentran en cautiverio.	Olivier Nsengimana, from Rwanda, is promoting breeding programmes and the release of his country's captive, endangered grey crowned cranes.
Las garzas pueden diferenciarse de las grullas durante el vuelo, y a menudo también cuando están de pie, por la forma en que encorvan su cuello.	Herons can be distinguished from Cranes in flight and often also when standing by the way they hunch up their necks.
También este día era necesario mirar por las grullas: si comenzaban a salir en los bordes calientes, en el Manto esperaban los primeros fríos.	Also this day it was necessary to look for cranes: if they started flying away to warm regions, on the Cover waited for the first frosts.
Un grupo de visitantes observa las grullas de origami ofrecidas por el presidente estadounidense Barack Obama en el Museo Memorial de la Paz de Hiroshima el 9 de junio de 2016.	Visitors view origami cranes presented by US President Barack Obama at Hiroshima Peace Memorial Museum on June 9, 2016.
Las cámaras situadas en cinco lugares diferentes de la península de Sassi, en Matsalus que han seguido la migración de las grullas y los ánsares han terminado por este otoño.	The migration camera that has been used for monitoring cranes and geese in five different places in Matsalu on the SassiPeninsula has finished for this autumn.
Pero las golondrinas salen en toda tres Festividad del Señor (por primera vez su salida observaban aun en Festividad del Señor De miel), por eso la atención especial conceden a las grullas.	But swallows fly away on all three Saviours (for the first time observed their flying away on Honey Saviour) therefore pay special attention to cranes.
Por el tiempo este día nuestros antepasados predecían el tiempo futuro: si las grullas vuelan al sur, comenzarán pronto los fríos, y si los cisnes - esto a la nieve temprana.	On weather this day our ancestors forecast future weather: if cranes fly on the South, there will come cold weather soon, and if swans - that by early snow.
Complacido por el zumbido de los abejorros, Krishna toca Su flauta, y juntos los sonidos se vuelven tan dulces al oído que las aves acuáticas como las grullas, los cisnes y los patos son encantados.	Being pleased by the humming sound of the bees, Krishna plays His flute, and together the sounds become so sweet to hear that aquatic birds like cranes, swans and ducks are charmed.
A esta fiesta en el pueblo era aceptado salir a la calle y saludar a las grullas - ellos se consideraban a los luchadores con el mal y los defensores de las personas del espíritu del mal.	For this holiday in the people it was accepted to go outside and bow to cranes - they were considered as fighters against the evil and defenders of people from evil spirit.
Los chillidos de las grullas que levantaron el vuelo anunciaron su presencia y él se giró para toparse con ella de pie entre los juncos, con los pies separados, las manos en las caderas y una sonrisa bien grande.	The screech of cranes taking wing announced her presence, and he turned to see her standing among the reeds, sandaled feet spread wide, hands on hips, flashing a toothy grin.
Ellos rastrean los patrones migratorios de las mariposas monarca, las águilas calvas, los petirrojos, los colibríes, las grullas y otras aves y mamíferos así como los capullos de plantas, los cambios de luz y otros eventos naturales.	They track the coming of spring through the migration patterns of monarch butterflies, bald eagles, robins, hummingbirds, whooping cranes—and other birds and mammals, the budding of plants, changing sunlight and other natural events.
Siéntate en la terraza y observa a las grullas blancas alzar el vuelo desde los campos de arroz, mientras los agricultores trabajan en sus cultivos, o sube a las terrazas de arroz para visitar los pueblos aislados de montaña.	Sit on the veranda of your homestay and watch as bright white cranes take flight from the rice fields while farmers tend to their crops, or hike up into the rice terraces to visit the isolated mountain villages.