glorieta

Otro fue Luis Acosta García que me propuso acompañarlo con piano o violín, que ya dominaba bastante, en sus giras por las glorietas y teatros.	Another one was Luis Acosta García who suggested me accompanying him on piano or violin, which by then I was playing fairly well, on his tours appearing on squares and theaters.
Uno de los sectores tenía que desempeñar las funciones de video vigilancia, detección e identificación de matrículas en una de las glorietas principales de la ciudad.	In one of the city areas, the system was supposed to take over all functions of video surveillance, identification and recognition of license plate numbers at one of the main intersections of the city.
Una mesa de roble grabada cuenta una historia de los tiempos cuando reyes y reinas bebían vino en copas de oro y los valientes conducían a sus damas desde las habitaciones hasta las glorietas.	A carved oak table, tells a tale Of times when Kings and queens sipped wine from goblets gold, And the brave would lead their ladies from out the room to arbours cool.
Que sean árboles fructíferos en las glorietas celestiales, flores de dulce fragancia en los jardines divinos; que sean versos de perfección en la página del universo, palabras de unicidad en el Libro de la Vida.	Let them be fruitful trees in the celestial bowers, sweet-scented blooms in the divine gardens; let them be verses of perfection on the page of the universe, words of oneness in the Book of Life.
El tráfico sigue fluyendo sin tener que realizar una parada en las glorietas.	Traffic continues to flow without having to come to a standstill at roundabouts.
Los autos se mueven en el sentido de las agujas del reloj en las glorietas del Reino Unido.	Cars move clockwise in roundabouts in the United Kingdom.
Las glorietas o redomas fueron creadas en un esfuerzo para reducir el número de escenarios de conflicto que pueden ocurrir entre vehículos o peatones.	Roundabouts Roundabouts were created in an effort to reduce the number of points where conflict can occur between vehicles or pedestrians.
Plaza de garaje en huelva plaza de garaje en las glorietas.	Square of garage in huelva square of garage in the glorietas.
Si vas más allá de las glorietas llegarás a la carretera.	If you work up north through the gloriettas, you can hit the skin road.
Pero cuando las glorietas brillaron un laser en su hornada de puntos, algo inesperado sucedido.	But when Bowers shined a laser on his batch of dots, something unexpected happened.
Completan los elementos decorativos de la plaza el reloj floral, la caja armónica, los bancos y las glorietas.	They complete the ornamental elements of the square the floral clock, the harmonic box, the banks and the arbors.
Esta campaña se inició únicamente para que pueda conseguir un buen salario y utilizar las glorietas de la ciudad por el agua.	This campaign was begun solely so that I can get a good salary and use the city's summerhouse by the water.
Conocidas son las glorietas de Gustavo Adolfo Bécquer, la de los Hermanos Quintero y la de la propia Infanta María Luisa.	The small squares of Gustavo Adolfo Béquer, the Quintero´ s Brothers and the Princess María Luisa are very famous.
Entonces las glorietas y otro estudiante consiguieron la idea de revolver los puntos en el poliuretano y de cubrir una bombilla azul del led con la mezcla.	Then Bowers and another student got the idea to stir the dots into polyurethane and coat a blue LED light bulb with the mix.
Y finalmente, un poco más abajo en este escalafón: las glorietas, que tenían las paredes recubiertas por tablitas cruzadas como existían en las casas antiguas, adornadas de plantitas y luces.	And finally, a little below this rank: the summerhouses which had their walls covered by small crossed-over planks like those of old houses adorned with little plants and lights.
Los vehículos abiertos (como los convertibles, los carros de golf y las motocicletas) y las estructuras abiertas (como los porches y las glorietas o las casetas de béisbol y los campos deportivos) NO son lugares seguros durante una tormenta eléctrica.	Open vehicles (such as convertibles, golf-carts, and motorcycles) and open structures (such as porches, gazebos, baseball dugouts, and sports arenas) are NOT safe during a lightning storm.
Las glorietas están conectadas por la carretera N-550, mediante un vial con calzadas separadas y doble carril por sentido y todo este conjunto se orienta dentro de un plano inferior, en sentido Norte y Sur.	The traffic circles are connected by highway N-550, by a divided highway and two lanes on each direction while of this structure is organized on a lower plane in the North–South direction.