gitano

En relación con la enseñanza superior, los gitanos y las gitanas que han obtenido títulos universitarios son aún poco numerosos.	As per higher education, Roma students who have obtained a university degree are still not many.
Tienes que conocer a las gitanas.	You have to get to know gipsy girls.
El arte de las gitanas de Jerez en estado puro es algo que nadie quiere perderse.	The art of the gypsy women of Jerez in its natural state was something no one wanted to miss.
Asimismo, los que adivinaban la suerte cumplían en medio del pueblo las mismas funciones, tal como lo hacen hoy las gitanas, los mediums y los redactores de horóscopos.	Meanwhile, fortune tellers served the same function with the masses, like today's mediums and horoscope writers.
El peor estado de salud de los gitanos y las gitanas implica, en gran parte de los casos, una mayor utilización de estos servicios respecto a la población general.	The worst health status among the Roma involves, in most cases, greater use of this services compared to the majority population.
Se ven amenazadas sobre todos las mujeres con alguna forma de discapacidad o las gitanas, de las cuales más del 50% no tienen documentación personal, de modo que son invisibles en la evidencia sanitaria o cualquier otra.	Disabled women and women from the Roma population are particularly threatened. More than 50% of Roma women have not personal documents, so they are invisible in health or any other records.
Lo podía absorber al pasear por las calles angostas y zigzagueantes donde las gitanas vendían flores, al sentarme en las escaleras de la catedral y oír las canciones flamencas improvisadas, o al arreglármelas en transacciones cotidianas como hacer las compras o ir al banco.	I could soak it up in the narrow, winding streets where gypsies sold flowers, sit on the steps of the Cathedral and listen to impromptu Flamencan songs, muddle my way through everyday transactions like buying groceries and going to the bank.
Las gitanas sufren de forma muy especial esta persecución.	The gypsies suffer very specifically from this kind of persecution.
Las gitanas quieren ser escuchadas.	Roma women want to be heard.
Las gitanas no son una excepción.	Gypsy people are no exception.