gana

No tengo el tiempo ni las ganas para sacarlos.	I haven't got the time or inclination to cut them out.
¿Desacuerdos, discusiones, frustraciones o decepciones le despiertan las ganas de apostar?	Do arguments, frustrations or disappointments make you want to gamble?
Pero entiendo las ganas de hacer las cosas por ti misma.	But I understand the feeling of wanting to do things yourself.
Con las ganas que tenías de profundizar en esa área.	I know you want to go further in that department.
Que se supone que ayuda con las ganas.	It's supposed to help with cravings.
No tengo el tiempo ni las ganas para sacarlos.	And? I haven't got the time or inclination to cut them out.
No hay valor romántico en quedarse con las ganas.	There is no romantic valor in playing it safe.
No sabes las ganas que tenía de que llegaseis.	Do you know how much I wanted you to come.
Sureshwaram es Ganesha como Jefe de las ganas o celestiales.	Sureshwaram is Lord Ganesha as Head of the ganas or celestials.
Cuando llegaron las ganas, ya era hora de casarse.	When they got the urge, it was time to marry.
No podía dormir y había perdido las ganas de vivir.	She could not sleep and had lost her will to live.
Pero con el enfoque adecuado, puedes superar las ganas de fumar.	But with the right approach, you can overcome the cravings.
Cuando ha perdido las ganas de vivir, le salto encima.	When he's lost the will to live, I jump him.
Esto nos ha afectado nuestras vidas y las ganas de trabajar.	This has affected our lives and our will to work.
Y por un rato... No puedo parar las ganas.	And for a while— I can stop the urges.
Éramos un pequeño ejército con las ganas de hacer algo noble.	We were a small army that wanted to do something noble.
Sí, le venían las ganas de hacer el amor en cualquier momento.	Yes, he always wanted to make love at any moment.
Todos con las ganas de mostrar a sí mismos.	All with the urge to show themselves.
El ejercicio le ayuda a aliviar las ganas de fumar.	Exercise helps relieve the urge to smoke.
¿Tienes la oportunidad de un ascenso, y se te van las ganas?	You have the chance for a promotion, and you're going limp?