góndola

Popularity

500+ learners.

Hoy en día son las avenidas de las góndolas románticas.	Today they are the avenues of cozy and romantic gondolas.
La colección Venezia, por último, está inspirada en las suaves formas de las góndolas venecianas.	The Venezia collection, lastly, is inspired in the smooth shapes of Venetian gondolas.
Tienen magníficas vistas del Gran Canal y a las góndolas que pasan.	These beautiful rooms have superb views overlooking the Grand Canal and the passing gondolas.
Las grasas poliinsaturadas son aceites vegetales que permanecen líquidos a temperatura ambiente, y en las góndolas del almacén.	Polyunsaturated fats are vegetable oils that stay liquid at room temperature, and on the grocer's shelves.
Vive la magia de Venecia con una singular actividad en la ciudad de los canales y las góndolas.	Experience the wonderful magic of Venice with a unique activity in the city of canals and gondolas.
La ciudad del agua, de las góndolas, los puentes, los carnavales, los canales y los palacios renacentistas.	The city of water, of gondolas, bridges and canals; of carnivals and renaissance palaces.
El Disney Skyliner, las góndolas que conectan con Epcot, Disney's Hollywood Studios y varios resorts, también está en construcción.	The Disney Skyliner, gondolas that connect to Epcot, Disney's Hollywood Studios and several resorts, are under construction too.
En el transporte público, incluidas las góndolas y los ferris, es obligatorio el uso de bozales en los perros.	On public transport, including gondolas and ferries, a muzzle is compulsory for your four-legged friend.
Venga a visitar esta ciudad en un viaje tradicional en barco moliceiro (la versión portuguesa de las góndolas venecianas).	Come and visit this city on a traditional moliceiro boat trip (the Portuguese version of the Venetian gondolas).
Comience bien el día con el rico desayuno bufé, servido en el salón con vistas a las góndolas amarradas.	Start your day with a rich buffet breakfast in the dining room overlooking the moored gondolas.
Aquí hay una ciudad del rio - Venecia, por los canales el las góndolas lentamente flotan las parejas enamoradas.	In the river city of Venice, you can often see gondolas with beloveds slowly floating along the channels.
En esta zona también se debe utilizar como su medio de transporte las góndolas tradicionales encantadores que garantizan recuerdos inolvidables!	In this area you should also use as your means of transportation the lovely traditional gondolas which ensure unforgettable memories!
A Cook ir de compras también le resultó mucho más fácil sin un cochecito, en especial para recorrer los espacios pequeños que hay entre las góndolas.	Cook also found shopping to be much easier stroller-free, especially navigating small spaces between racks.
Aunque hoy en día su papel es principalmente turístico, hace siglos las góndolas constituían el principal medio de transporte de la ciudad.	Gondola rides Although today they are mainly used by tourists, gondolas were the city's main means of transportation for centuries.
Por eso, ideó un sistema de cilindros suspendidos de distinta longitud (2, 3 y 4 metros) que dan la contra a las góndolas centrales.	That's why he created a suspended cylinders system (2, 3 and 4 meters long) that dialogue with the central gondola.
A partir de las dos ventanas de la sala se puede ver, cómodamente sentados, un paso continuo y pintoresca de las góndolas!	From the two windows of the room you can watch, comfortably seated, a continuous and picturesque passage of gondolas!
Se trata de ver y de dejarse ver, con largos paseos por las calles y en las góndolas por los canales de la ciudad.	It's about seeing and being seen, with long walks through the streets or on gondolas on the city's canals.
Con el tren nocturno Thello puede quedarte dormido en París y despertar bien descansado para ver las góndolas flotando en los canales de Venecia.	With the Thello night train you can fall asleep in Paris and wake up well rested to see gondolas floating through the canals of Venice.
Escoja un itinerario popular de Roma, Florencia y Venecia que ofrece visita a los museos, las iglesias, las plazas y paseo en las góndolas.	Choose the popular circuit of Rome, Florence and Venice which offers marvelous museums, churches, piazzas and gondolas on canals for you to explore.
Girar y bascular los revestimientos En el montaje final de las góndolas se basculan o se giran algunos componentes para llevarlos a la posición final.	Rotating and swiveling the cladding Individual components are swiveled or rotated to bring them into their final positions during the final assembly of nacelles.