fumador

Popularity

500+ learners.

Me preguntaba si a Matty le gustarían las fumadoras.	I wondered if Matty liked smokers.
Se debe motivar a las fumadoras embarazadas a que dejen el tabaco sin medicación.	Pregnancy - Pregnant smokers should be encouraged to quit with-out medication.
Se debe motivar a las fumadoras embarazadas a vertencias, con- que dejen el tabaco sin medicación.	Pregnancy - Pregnant smokers should be encouraged to quit without medication.
Al contrario que las fumadoras activas, las fumadoras pasivas no pesan menos que las mujeres no expuestas.	Unlike female active smokers, female passive smokers do not weigh less than non-exposed women.
En el presente estudio, los efectos beneficiosos de las vitaminas antioxidantes son especialmente notorios en el grupo de las fumadoras pasivas.	In the current study, the beneficial effects of antioxidant vitamins were particularly strong in the group of passive smokers.
Las líneas telefónicas estatales para dejar de fumar, a las que se puede acceder llamando al 1-855-DÉJELO-YA, tienen servicios especiales para las fumadoras embarazadas.	State tobacco quitlines, which can be reached by calling 1-800-QUIT-NOW, have special services for pregnant smokers.
Cuando se comparan las fumadoras con las no fumadoras, el predominio de la infertilidad es mayor, y el tiempo para concebir es más largo.	The prevalence of infertility is higher, and the time it takes to conceive is longer, in smokers compared to nonsmokers.
Precauciones, ad vertencias, con traindicaciones y efectos adversos (véase el listado completo en el prospecto de la FDA) Embarazo. Se debe motivar a las fumadoras embarazadas a que dejen el tabaco sin medicación.	Precautions, warnings, con- traindications, and side effects (see FDA pack- age insert for complete list) Pregnancy - Pregnant smokers should be encouraged to quit with-out medication.
Como puede verse en la tabla 3, el adenocarcinoma alcanza hasta el 69% entre mujeres con CP que nunca fumaron, pero incluso entre las fumadoras y exfumadoras ese porcentaje supera el 50%.	As can been seen in Table 3, up to 69% of the women with LC who never smoked had adenocarcinoma, but even among smokers and ex-smokers this percentage was over 50%.
Recomendación: Debido a los graves riesgos del tabaquismo para la embara zada fumadora y para el feto, siempre que sea posible a las fumadoras emba razadas se les deben ofrecer intervenciones psicosociales directas para dejar de fumar que vayan más allá del consejo breve.	Recommendation: Because of the serious risks of smoking to the preg-nant smoker and the fetus, whenever possible pregnant smokers should be offered person-to-person psychosocial interventions that exceed minimal advice to quit.
El riesgo entre las fumadoras se puede presentar con la exposición ambiental al humo del tabaco y puede ser tan alto como cuatro veces más que el de las mujeres que no fuman ni están expuestas al humo del tabaco en el ambiente.	The risk among smokers may be present with exposure to environmental tobacco smoke and may be as high as four times that of women who are nonsmokers who are not exposed to environmental smoking.
La prevalencia de las fumadoras aumentó del 2,9% en 1998 al 3,5% en 2000.	The female smoking prevalence increased from 2.9% in 1998 to 3.5% in 2000.
Este riesgo es mayor para las mujeres de más de 35 años de edad y para las fumadoras empedernidas (15 o más cigarrillos por día).	This risk is higher for women over 35 years old and heavy smokers (15 or more cigarettes per day).
Además, las fumadoras deberían abandonar el cigarrillo antes de quedar embarazadas ya que el cigarrillo puede desencadenar el asma y puede interferir con el desarrollo fetal.	Also, women who smoke should quit prior to getting pregnant as smoking may trigger asthma and can interfere with fetal development.
Los efectos colaterales más serios se dan en aquellas mujeres con factores de riesgo particulares, tales como las fumadoras, con problemas cardiovasculares o presión arterial elevada.	The more serious side effects can occur when women with particular risk factors take hormonal contraceptives, such as those who smoke, or who have cardiovascular problems or high blood pressure.