franco

Popularity

1,500+ learners.

La necesidad de comida (krill) hace deambular a las francas por todos los mares del sur, incluida la Antártida.	The need for food (krill) makes the right whales wander around the Southern seas, including Antarctica.
El número de enmiendas que la comisión parlamentaria ha examinado antes de adoptar esta resolución demuestra, en muchos aspectos, un gran interés, pero también las francas diferencias de opinión con respecto a este aspecto clave de la política europea.	The number of amendments that the committee considered before adopting this resolution is, in many respects, a testament to the depth of interest, but also frankly to the differences of view, on this key area of European policy.
La Presidenta elogia al Gobierno de la República de Moldova por las francas y completas respuestas dadas a las preguntas del Comité.	The Chairperson commended the Moldovan Government for its frank and thorough answers to the Committee's questions.
Es bastante interesante, tras leer las francas declaraciones del acusado Jodl, mirar las burdas palabras de la declaración oficial que también he presentado.	It is rather interesting, after reading the frank statement of the defendant Jodl, to look at the pale words of the official statement which I have also put in.
El Comité se siente alentado por la asistencia de una nutrida delegación y expresa su agradecimiento por las francas y constructivas respuestas de sus integrantes a las preguntas formuladas.	The Committee is encouraged by the attendance of a large delegation and expresses its appreciation for the candid and constructive responses of its members to the questions asked.
El Comité valora positivamente las francas respuestas dadas por la delegación a sus preguntas y el diálogo constructivo que se entabló entre la delegación y los miembros del Comité.	The Committee appreciates the frank responses provided by the delegation to its questions and the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
En este sentido, mi delegación se asocia plenamente al espíritu de las francas observaciones formuladas esta mañana por el Embajador Mahbubani, de Singapur, en cuanto al mejoramiento del contenido de los informes del Consejo.	In this connection, my delegation fully associates itself with the spirit of the frank comments made earlier this morning by Ambassador Mahbubani of Singapore on improving the substance of the Council's reports.
Convendría que Uds. meditaran las francas palabras de Lenin, puesto que ellas expresan la ansiedad que sentía Vladimir Ilich respecto al Partido, al pueblo, al Estado y a la futura dirección de la política del Partido.	You might reflect on Lenin's plain words, in which expression is given to Vladimir Ilyich's anxiety concerning the Party, the people, the state, and the future direction of Party policy.
Ni había en el interior más huellas de su antiguo estado; pues, al entrar en el sombrío zaguán, y al mirar a través de las francas puertas de muchas habitaciones, se las veía pobremente amuebladas, frías y solitarias.	Nor was it more retentive of its ancient state, within; for entering the dreary hall, and glancing through the open doors of many rooms, they found them poorly furnished, cold, and vast.
El Comité considera alentadoras las francas y constructivas respuestas dadas por la delegación a las preguntas y los comentarios de los miembros del Comité, y celebra la alta calidad del informe del Estado parte, que responde a las directrices del Comité.	The Committee found it encouraging that the delegation replied frankly and constructively to the questions and comments raised by Committee members. The Committee welcomes the high quality of the State party's report, which is in line with the Committee's guidelines.