fragata

Popularity

500+ learners.

Casi todas las fragatas se construyeron para la Corona como navíos de guerra.	Almost all frigates are built for the Crown as naval warships.
Como las fragatas, se encontraban por doquier, y siempre resultaban necesarias.	Like frigates, they were everywhere and always in demand.
Con sus profesionales y bien entrenadas tripulaciones, las fragatas son peligrosos oponentes siempre.	With their well-drilled and professional crews, frigates are dangerous opponents at any time.
Independientemente, las fragatas son capaces de llevar a cabo misiones antidrogas y otras operaciones de interceptación marítima.	Independently, frigates are able to conduct counterdrug missions and other maritime interception operations.
Lo mismo se hará con las fragatas clase Fremm de la marina de guerra italiana.	The same thing will be done with the Fremm frigates of the Italian Navy.
Comandados por el capitán Gabriel Pérez, Gloria es uno de las fragatas más grandes navegando.	Commanded by Capt. Gabriel Pérez, the Gloria is one of the biggest tall ships still afloat.
Sin embargo, era fácil distinguir a las fragatas por el hecho de estar dotadas de una sola hilera de cañones.	However, frigates were easily recognisable by having just one line of guns.
Contó queuno de los lugares más concurridos es el cerro Tijeretas, propio para el avistamiento de las fragatas y practicar elsnorkel.	She said that one of the busiest places is the Tijeretas hill, which is ideal for sighting frigates and snorkeling.
Sin embargo, gradualmente se están sustituyendo a las fragatas por barcos más rápidos y de más fácil manejo que puedan patrullar en aguas más superficiales.	However, frigates are being gradually replaced by faster and more maneuverable ships that can patrol in shallower waters.
Tres misiles crucero navales (MdCN) de fabricación francesa que las fragatas multimisiones francesas debían disparar contra Siria no funcionaron [3].	Three naval cruise missiles made in France meant to be fired against Syria, could not be launched from the French multi-mission frigates [3].
Desde el siglo XVII las fragatas eran buques de tres palos, más ligeras que los navíos de línea que formaban el núcleo principal de las escuadras de vela.	Since the seventeenth century frigates were three-masted ship, lighter than the ships of the line that formed the core of sailing squads.
Marinebedrijf Koninklijke Marine es una compañía holandesa responsable del mantenimiento de todos los barcos y submarinos de la Armada Real Holandesa, así como de las fragatas clase M de la Armada Belga.	Marinebedrijf Koninklijke Marine is a Dutch company responsible for the maintenance of all naval vessels and submarines of the Dutch Royal Navy, as well as M-class frigates of the Belgian Navy.
Así, el crecimiento de las ventas y del empleo está muy vinculado al desarrollo de los programas principales de armas, pero la mayoría de estos programas no tienen buenas perspectivas exportadoras, con la notable excepción de las fragatas F-100.	The growth in sales and employment is very closely linked to the development of the main arms programs, but most of these programs do not have much export potential, with the notable exception of the F-100 frigates.
Según fuentes oficiales británicas, los buques que cañoneaban Puerto Argentino eran el destructor clase County Glamorgan (que el 13 de junio a la noche fue impactado por un Exocet disparado desde tierra y dejado fuera de combate) y las fragatas Arrow y Alacrity.	According to British sources, the ships that were shelling Puerto Argentino were County Class Destroyer Glamorgan (hit on June 13th by a land Exocet and almost destroyed) and frigates Alacrity and Arrow.
El lugar preeminente ha sido reservado a las ilustraciones Esta compuesto por un total de 106 planos de barcos, 92 reproducciones de documentos de época, 68 fotografías y 48 listas, tablas numéricas, gráficos y repertorios, que reunidos constituyen una verdadera enciclopedia sobre las fragatas.	Illustrations are abundant, with 106 plans of ships, 92 reproductions of documents of the time, 68 photos and 48 statements, numerical tables, graphs and indexes. In short, this book is a genuine encyclopedia of frigates.
Las fragatas mercantes guipuzcoanas fueron la clave del éxito de la Compañía.	Merchant frigates from Gipuzkoa were the key to the success of this trading company.
Las fragatas de exploración son ágiles pero no tienen ni el golpe ni la energía para levantarse en un buen combate, y los acorazados poderosos son un recurso estratégico, cuidadosamente acumulado y comprometido con las batallas más críticas.	Nimble scouting frigates have neither the punch nor the stamina to stand up to serious combat, and the mighty dreadnoughts are a strategic resource, carefully hoarded and committed to the most critical battles.
Ejemplos de algunos de los animales marinos que pican son las medusas y las fragatas o carabelas portuguesas.	Some marine animals that sting are jellyfish and Portuguese man-of-war.
La única actividad seria era terminar las fragatas tipo MEKO para la Marina griega».	The only serious activity was the termination of the MEKO type frigates for the Greek Navy’.
La fuerza francesa consistía en las fragatas Pauline y Pomone y un buque de transporte armado, el Persanne.	The French force consisted of the large frigates Pauline and Pomone, and the armed storeship Persanne.