flora

Este Parque Natural encierra una de las floras más ricas de toda la cuenca mediterránea.	This Park contains one of the richest floras of the entire Mediterranean basin.
Cuando miro la creación, agradezco las leyes que gobiernan los insectos diversos, las floras, los animales, y todo.	When I look at the creation, I am appreciating the laws, which govern the various insects, flowers, animals, and everything.
En Minas Gerais, la Serra do Cipó ofrece una de las floras más diversas del planeta, con más de 1.700 especies registradas.	In Minas Gerais, Serra do Cipó offers one of the most diverse floras on the planet, with more than 1.700 species ever recorded.
De belleza incomparable, con más de 60 cascadas y una de las floras y faunas más diversificadas del mundo, la región reúne esparcimiento, actividades al aire libre e investigación científica.	Of incomparable beauty, with more than 60 waterfalls and one of the most diverse faunas and floras of the world, the region combines recreation, outdoor activities and scientific research.
De belleza incomparable, con más de 60 cascadas y una de las floras y faunas más diversificadas del mundo, la región reúne esparcimiento, actividades al aire libre e investigación científica.	With an incomparable beauty, with more than 60 waterfalls and one of the most diversified floras and faunas in the world, the region combines leisure, outdoor activities and scientific research.
Existe información dispersa acerca de las colecciones de musgos realizadas en el pasado y aún no existe una flora regional completa con claves para familias o géneros, quedando las floras exóticas y las monografías de géneros presentes en Chile como único recurso para poder identificar las especies chilenas.	There is scattered information about the moss collections made in the past and there is still lacking a complete regional flora of Chilewith keys to families and genera, so the only resource for determining Chilean material are the scattered monographic works dealing with Chilean mosses and exotic floras.
En el cuerpo de la obra deberán ir los nombres no correctos que han figurado en las Floras Básicas en el rango específico y subespecífico, más algún otro que lo merezca por otra razón, a juicio de los editores.	In the body of the work shall not be correct names that have appeared at the Basic Floras in the specific and sub specific rank, and more someone else who deserves it for another reason, according to editors.
En estos humedales abundan las floras y faunas.	These wetlands abound in floras and faunas.
Más a menudo estos cuerpos llevan a la formación patógeno kokkovoy las floras.	Most often these bodies lead to formation of pathogenic kokkovy flora.
Una vez que el avión cruzó el lago vimos una impresionante diferenca entre las floras de las dos orillas: había más árboles y menos arbustos espinosos en esta parte del desierto.	Once the plane crossed the lake, we noticed a striking difference between the floras of the two shores: there were more trees and fewer thorny bushes in this part of the desert.
Los que trabajamos en el bando de los seres vivos -plantas, animales, hongos y otros-, queremos saber lo que está pasando ya y lo que pasará en estos escenarios futuros de cambio climático con las faunas y con las floras.	Those of us who work with living beings—plants, animals, fungi and others—want to know what's already happening and what's going to happen to the flora and fauna in these future climate change scenarios.
Para el reconocimiento de especies de musgos son muy prácticas las floras de Colombia (Churchill & Linares 1995), de las regiones bajas de Ecuador (Churchill 1994), México (Sharp, Crum & Eckel 1994) y para West Indies (Buck 1998).	For determination of moss-species the floras of Colombia (Churchill & Linares 1995), the lowlands of Ecuador (Churchill 1994), Mexico (Sharp, Crum & Eckel 1994) and of the West Indies (Buck 1998) can be used.
Las floras están simplemente puestas entre hojas y es absolutamente la imagen de pureza y elegancia.	The flowers are simply placed between leaves and is absolutely the picture of purity and elegance.
Las floras de los distintos continentes nunca sé mezclarían por estos medios, sino que permanecerían tan separadas como hoy lo están.	The floras of distant continents would not by such means become mingled; but would remain as distinct as they now are.
Las floras de continentes muy distantes no hubieron de llegar a mezclarse por estos medios, y hubieron de permanecer tan distintas como lo son actualmente.	The floras of distant continents would not by such means become mingled; but would remain as distinct as they now are.
Las Floras y la Primavera', que reúne por vez primera las obras de este autor conservadas en colecciones españolas, junto con otras pinturas y documentación que ayudan a su contextualización.	The Floras and spring ', which brings together for the first time the works of this author in Spanish collections, along with other paintings and documents which help to its contextualization.
Las Floras y la Primavera' se ha desarrollado una aplicación interactiva que permite a los visitantes aproximarse a la obra del autor e interactuar con la XTable de Digalix que se ha instalado.	The Floras and spring ' has developed an interactive application that allows visitors approaching the author's work and interact with the XTable of Digalix that has been installed.