filial

Vigilar y apoyar la capacidad sindical de los trabajadores en las filiales.	To guard and support the unionizing capacity of workers in subsidiaries.
Ventajas transferidas a las filiales de Derecho privado del grupo IFP	Advantages transferred to the private-law subsidiaries of the IFP group
Estas cesiones incluyen todas las filiales internacionales del banco.	Those divestments include all of the bank's international subsidiaries.
Nueva organización con la fusión de las filiales francesas.	New organisation with merger of the French branches.
Asimismo, las filiales de 12 empresas públicas más están sometidas auna reorganización.	In addition, subsidiaries of 12other public corporations are under reorganisation.
Venta de las filiales de Huta Częstochowa a un inversor estratégico	The sale of the Huta Częstochowa companies to a strategic investor
Información relativa a las filiales de la agencia de calificación crediticia	Information regarding subsidiaries of credit rating agency
Terceros pueden ser igualmente las filiales de Krones.	Third parties may be subsidiary companies of Krones.
¿Quién, cuándo y por qué método se validará la información de las filiales?	Who, when and by what method will information from subsidiaries be validated?
Quedan pues incluidas las filiales y sucursales de bancos extranjeros establecidas en Islandia.	This includes subsidiaries and branches of foreign banks established in Iceland.
Algunos de ellos son las filiales de REWE, PENNY, ROSSMANN y muchos más.	These include branches of REWE, PENNY, ROSSMANN and many more places.
¿Cuáles son las filiales y subcontratistas de Polar?	What are Polar's subsidiaries and subcontractors?
Estas directrices se aplican a todas las filiales de Pepperl+Fuchs en todo el mundo.	These guidelines apply to all Pepperl+Fuchs subsidiaries worldwide.
Despachos de Aduana: contamos con despachantes de aduana en todas las filiales.	Customs Clearance: We have customs agents in all subsidiaries.
Morales & Besa asesoró a las filiales chilenas.	Morales & Besa advised the Chilean subsidiaries.
¿Pueden las filiales o empresas matrices presentar solicitudes de adhesión por separado?	Can subsidiaries or parent companies apply for separate membership?
Hipótesis de una transferencia de la ayuda estatal a terceros o las filiales	Possible transfer of State aid to third parties or subsidiaries
Programas de horneado idénticos en todas las filiales.	Identical baking programs at all branches.
Resultados de horneado idénticos en todas las filiales.	Identical baking results at all branches.
Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países	Total assets of subsidiaries of CIs from third countries