familiar

Popularity

4,500+ learners.

Los programas permitirán a los padres compaginar mejor las obligaciones laborales y las familiares.	The programmes shall make it easier for parents to combine paid work and parenthood.
Las mujeres y los hombres deben disponer por igual de la posibilidad de conciliar sus obligaciones laborales con las familiares.	Women and men must be equally afforded the possibility to reconcile work and family.
Los huéspedes de este acogedor hotel podrán escoger entre varios tipos de alojamientos, desde las habitaciones para fumadores a las familiares o para huéspedes con discapacidad.	Guests of this charming hotel can choose from various types of rooms, from accommodations for smokers to those suitable for families or guests with disabilities.
Los y las familiares que buscan sus entes queridos, tal como sucede con los miembros de organizaciones sociales que los acompañan, son a menudo víctimas de agresiones tanto físicas como psicológicas.	Family members searching for their loved ones often endure both physical and psychological constraints as do members from NGOs who accompany them.
Sin embargo, las familiares tienen un promedio de 32 años.	However, the relatives have an average of 32 years.
Todas las familiares tienen balcón con vista a la calle Illes.	All the family rooms have a balcony with view to Illes Street.
Estos elementos podrían sugerir que uno de tus valores son las relaciones, especialmente las familiares.	These would suggest that one of your values is relationships, especially with your family.
Al contrario que la imagen ultravioleta, las familiares zonas y bandas atmosféricas de Saturno son claramente visibles.	Unlike the ultraviolet image, Saturn's familiar atmospheric belts and zones are clearly seen.
Seguramente las familiares cada uno tiene.	Surely such friends have each.
Dispone de aparcamiento gratuito, de conexión Wi-Fi y de diversas habitaciones confortables, como las familiares.	It offers free parking, Wi-Fi internet access and comfortably furnished rooms, including family rooms.
Las cartas de juego de 10 Pin Poker son reemplazadas por las familiares tarjetas de puntuación de bolos.	The 10 Pin Poker playing cards are replaced with the familiar bowling score cards.
Los/las familiares de Azimjan Askarov y sus partidarios habían sido intimidados y amenazados para no asistir a la audiencia.	Azimjan Askarov's relatives and supporters were reportedly intimidated and threatened against attending the hearing.
¿Qué sucede en las familiares y en la sociedad que crea tantos sentimientos de violencia y amargura?	What's going on in the family and in society that is creating such violent, bitter feelings?
Un video en homenaje al siempre presente Comandante Hugo Chávez y las familiares de los Cinco emocionó a todos.	A video tribute to the always present Commander Hugo Chavez and the families of the five moved everyone.
Estén presentes, haciendo de las voces de las familiares de aquellos asesinados por la policía una fuerza poderosa.	Be out there, making a powerful force of the voices of the relatives of those murdered by police.
Esto se logra asignando los colores deseados a los bloques de niveles de gris para producir las familiares imágenes coloreadas.	This is achieved by allocating desired colors to blocks of gray levels to produce the familiar colorized images.
Muchas mujeres que forman parte de las comisiones del Parlamento Europeo tienen problemas para conciliar sus responsabilidades parlamentarias con las familiares.	Many women in the European Parliament's committees have problems combining parliamentary and family responsibilities.
Puedes reservar las habitaciones con vistas al mar o al jardín, las dobles, las familiares o las suites.	You can reserve rooms with views of the sea or garden, the doubles, the family rooms or the suites.
Podrás elegir entre las Confort, las habitaciones con terraza, las triples, las familiares y las Junior Suites.	You can choose between the Comfort rooms, which have a terrace, the triple or family rooms and the Junior Suites.
En concreto, no aborda la discriminación en las relaciones privadas, incluidas las familiares y entre amigos o conocidos.	In particular, it omits consideration of such discrimination in certain private relations, including within the fam- ily and between friends or acquaintances.