fabricación

Como todas las fabricaciones artesanales, se componen de multiples pasos.	Like all craft fabrications, they are composed of multiple steps.
Con la cesación de las fabricaciones, la conciencia [sensorial] cesa.	With the stopping of fabrications, [sensory] consciousness stops.
Punto ser, las fabricaciones culpan más para la opción diesel porque PUEDEN.	Point being, manufactures charge more for the diesel option because they CAN.
Las historias confusas y las fabricaciones son usadas para enturbiar el agua en anticipación a revelaciones futuras.	Confusing stories and fabrications are used to muddy the waters in anticipation of future disclosures.
Ellos son tan sabios en efecto que todos pueden ver ahora a través de las fabricaciones en un instante.	They are so wise in fact that all can now see through fabrications in an instant.
Sobre todo teniendo en cuenta que entran en la categoría de las fabricaciones especiales, sin existencias disponibles.	The more so as they belong to the class of special manufacturing without available stock.
Para aquel que permanece enfocado en la inconstancia de todas las fabricaciones, la ignorancia se abandona, surge el conocimiento claro.	For one who keeps focusing on the inconstancy of all fabrications, ignorance is abandoned, clear knowing arises.
Las dos docenas de tejidos sasánidas que escaparon a la acción del tiempo están entre las fabricaciones humanas más valoradas.	The two dozen Sasanian textiles that have survived are among the most highly valued fabrics in existence.
Eso puede haber hecho que suena como un viajero ingenio, pero al menos fue honesto al respecto y no solo ofrecer las fabricaciones de Clinton y McCain.	That may have made him sound like a nit-wit, but at least he was honest about it and didn't just offer fabrications a la Clinton and McCain.
Contamos también con un exhaustivo programa de inspección interno para realizar un seguimiento continuo y pormenorizado de todas las fabricaciones con el fin de garantizar que todos nuestros equipos cumplan con los más altos estándares de calidad.	We have a comprehensive internal inspection program for continuous and detailed monitoring of all fabrications in order to guarantee that all our equipment comply with the highest quality standards.
Las aguas tranquilas en el símil del tercer nivel de jhāna, en oposición a las que emanan del manantial del segundo nivel, equivalen al sosiego de las fabricaciones mentales.	The still waters in the simile for the third level of jhāna, as opposed to the spring waters welling up in the second level, correspond to the stilling of mental fabrications.
A este punto las fabricaciones de coches son un largo camino de hacer el coche de la prueba de la herida, pero progreso estable en la tecnología de seguridad que ayuda a hacer su tiempo en el camino más seguro.	At this point car manufactures are a long way from making the injury-proof car, but steady advancement in safety technology helping to make your time on the road safer.
Combinamos más de 40 años de diseño y experiencia en el campo, así como nuevas tecnologías de validación, para garantizar que los bastidores, las fundiciones, las soldaduras y las fabricaciones del 992K sean lo mejor de la industria.	We combine 40+ years of design and field experience - as well as new validation technologies - to ensure 992K frames, castings, welds and fabrications are the best in the industry.
Combinamos más de 40 años de diseño y experiencia en el campo, así como nuevas tecnologías de validación, para garantizar que los bastidores, las fundiciones, las soldaduras y las fabricaciones del 992K sean lo mejor de la industria.	See more Linkage and Frames We combine 40+ years of design and field experience - as well as new validation technologies - to ensure 992K frames, castings, welds and fabrications are the best in the industry.
Creo que en esta ocasión, con este YoYo, CLYW le ha rendido un pequeño homenaje a la 'Vieja escuela' y el Sasquatch es un pequeño adiós, un paso de gigante para enfocar la marca y las fabricaciones futuras a modelos más orientados para competición.	We believe that in this case, with this Yo-Yo, CLYW has produced a small honor to the 'Old school' and the Sasquatch is a giant step to focus the mark and the future manufactures on models more faced for competition.
Por ejemplo, podemos facilitar los planos de algunos elementos para mandarlos fabricar localmente. En este caso, aseguramos la supervisión de las fabricaciones y el control cualidad y damos las mismas garantías de resultado que si la fabricación se hiciera en Pessac.	For example, we can deliver drawings for some parts of a project, so that they can be manufactured locally. In this case, we will still supervise manufacturing and perform quality control. We will give the same guaranty about the final results.
Las fabricaciones de coches dan a la gente solo lo que quieren, coches más seguros.	Car manufactures are giving people just what they want, safer cars.
Las fabricaciones estándar en Lab Circuits son realizadas según la norma IPC-A600 en su clase 2, pudiéndose realizar también en clase 3 o 3A previa solicitud del cliente.	Standard manufactures in Lab Circuits are performed according to IPC-A600 class 2 standard, being able to also perform in class 3 or 3A upon customer request.
Las fabricaciones italianas lideran el campo del diseño y calidad, produciendo mesas con el tablero de backgammon elegantemente chapado en la superficie de madera de la mesa, adaptable también para juegos de ajedrez o damas.	Italian manufactures lead the field in design and quality of finish, producing tables with the backgammon board elegantly veneered into the wood surface of the table, adaptable also to allow games of chess or checkers.
Total regularidad de todas las fabricaciones.	Total regularity of all the fabrications.