exportación

En muchos países, las exportaciones pesqueras son esenciales para la economía.	In many countries, fishery exports are essential to the economy.
Durante los últimos diez años, las exportaciones han aumentado significativamente.	Over the last ten years, exports have increased significantly.
Esto dificultará las exportaciones en un momento de recesión mundial.	It will hamper exports at a time of global recession.
Por el contrario, incluso las exportaciones tradicionales están enfrentando considerables reducciones.	On the contrary, even traditional exports are facing considerable reductions.
¿Qué repercusiones han tenido sobre las exportaciones y la IED?	What impact have they had on exports and on FDI?
Ésta comienza a tener un peso importante en las exportaciones.	This activity begins to have a significant weight in exports.
Esto es esencial para diversificar las exportaciones y los mercados.	This was essential to diversify exports and markets.
Mientras tanto, las exportaciones a la Unión Europea siguieron aumentando.	Meanwhile, exports to the European Union continued to increase.
El volumen de las exportaciones aumentó ligeramente durante el período considerado.	The volume of exports increased slightly over the period considered.
Pero las sanciones parecen haber interrumpido las exportaciones de madera.	But sanctions appear to have halted exports of timber.
La contribución de las exportaciones netas al crecimiento habría sido menor.	The contribution of net exports to growth would have been lower.
Como hemos visto, las exportaciones han disminuido en los últimos años.	As we have seen, exports have declined over the last years.
La Comisión pretende apoyar las exportaciones de vino y ciertas marcas.	The Commission intends to support wine exports and certain labels.
El valor de las exportaciones menos las importaciones de una economía.	The value of exports less imports of an economy.
Cuando las exportaciones son mayores que las importaciones, hay un superávit.	When exports are greater than imports, there is a trade surplus.
Italia es el principal destino de las exportaciones de aceite de Almería.	Italy is the main destination for exports of oil Almería.
En contraste, las exportaciones industriales crecieron a buen ritmo.	In contrast, industrial exports rose at a good pace.
En ambas ocasiones las exportaciones totales de mercancías se redujeron visiblemente.	On both occasions, total exports of goods slowed down visibly.
Como consecuencia, las exportaciones en la región seguirán beneficiándose.	As a result, exports in the region should further benefit.
Esta proporción alcanza el 40% si incluimos las exportaciones indirectas.	This rate reaches 40% when we include indirect exports.