excepción

Tiene tres funciones básicas: añadir, eliminar y listar las excepciones.	It has three basic functions: adding, removing and listing overrides.
Tiene tres funciones bsicas: aadir, eliminar y listar las excepciones.	It has three basic functions: adding, removing and listing overrides.
Básicamente lo mismo de antes, con las excepciones señaladas entre corchetes.	Basically the same as before, with exceptions noted in brackets.
Por supuesto, a veces las excepciones tienen que ser hechas.	Of course, sometimes exceptions have to be made.
¿Hay una manera de crear manualmente las excepciones para mis recurrencias?	Is there a way to manually create exceptions for my recurrences?
Pero hay en esta serie, y las excepciones.	But there is in this series, and exceptions.
Todas las excepciones a este valor predeterminado están en 'scm/time-signature-settings.scm'.	Any exceptions to this default can be found in 'scm/time-signature-settings.scm'.
Cuando las normas son seguras, las excepciones no son amenazas.	When the norms are secure, exceptions are no threat.
Antes de contarle sobre las excepciones, le recordaré la regla.	Before telling about exceptions, I will remind you a rule.
Suprime la norma sobre las excepciones políticas a la extradición.	It abolishes the rule on political exceptions to extradition.
Se tratarán las excepciones posibles al final de esta sección.	Potential exceptions will be discussed at the end of this section.
Todas las excepciones en estos ámbitos inevitablemente tenderán a ser interminables.	Any exceptions in these areas will inevitably tend to be never-ending.
Por consiguiente, deben concederse las excepciones solicitadas en su totalidad.	The requested derogations should therefore be granted in their entirety,
La Comisión podrá adoptar las excepciones al apartado 1.	Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission.
La diferencia principal es que las excepciones en Europa son una lista cerrada.	The main difference is that exceptions in Europe are a closed list.
El problema de las excepciones a las reglas es el límite.	The problem with exceptions to rules is the line-drawing.
Todas las excepciones a esta norma se refieren a situaciones extraordinarias.	All exceptions to his rule relate to extraordinary situations.
Un administrador configura las excepciones para el firewall.	An administrator configures exceptions to the firewall.
Todas las excepciones a este valor predeterminado están en 'scm/time-signature-settings.scm '.	Any exceptions to this default can be found in 'scm/time-signature-settings.scm '.
Monitorea las excepciones a través de umbrales e identifica SQL costosos.	Monitor exceptions through thresholds and identify expensive SQL.