exalumno

Boonsom Namsomboon presentó las actividades de las exalumnas HMA de Tailandia gracias a la ayuda del PowerPoint de la Confederación.	Ms Boonsom Namsomboon presented the activities of the FMA expupils from Thailandia thanks to the support of the powerpoint of the Confederation.
Carolina Fiorica, Presidenta mundial de los exalumnos y de las exalumnas de las HMA, introduce el tema involucrando al auditorio y expresando la misma opinión en mérito.	Carolina Fiorica, World President of the FMA expupils, involves the public to exspress the opinions.
En Turín se realiza el segundo Congreso Internacional con ocasión de la inauguración del monumento a Don Bosco, querido por los Exalumnos SDB y realizado con la colaboración de la Asociación de las exalumnas FMA.	At Turin, the II International Meeting takes place together to the unveiling of Don Bosco monument, desired bu the SBD Expupils and realized with the contribution of the Association of the FMA Expupils.
Pertenecen a la Federación de las Exalumnas de Palermo (Sicilia).	They belong to the Federation of Palermo expupils (Sicilia).
Pertenecen a la Federación de las Exalumnas de Palermo (Sicilia).	They belong to the expupils federation in Palermo (Sicilia).
Rossella, Linda, Maríastella, Marisa, Carla, Patrizia y Maríarosa frequentan la casa de las Hijas de María Auxiliadora en Mazzarino (CL). Son jóvenes exalumnas de Mazzarino. Pertenecen a la Federación de las Exalumnas de Palermo (Sicilia).	Rossella, Linda, Mariastella, Marisa, Carla, Patrizia and Mariarosa attend to Maria Ausiliatrice Daughters House in Mazzarino (CL) are young expupils of Mazzarino. They belong to the Federation of Palermo expupils (Sicilia).
El Consejo Confederal recibe como regalo la receta de la felicidad hecha por las exalumnas de la Federación de Vercelli, Italia.	The Confederal Coincil receives the formula of the happiness did by the expupils of the Vercelli Federation, Italy.
En Brasilia, capital del Brasil, del 24 al 27 de noviembre de 2005 se llevó a cabo el VII Congreso Nacional de las exalumnas de las HMA.	At Brasilia, Brasil capital, on 24-27/11/ 2005 the VII National Conference of FMA took place.
El área de Mujeres hace un llamado a todas las exalumnas a mantenerse en contacto con la Escuela de Ingeniería y ayudar a potenciar la comunidad.	We extend an invitation to all female alumni to keep in contact with the School of Engineering and to help strengthen the community.
Entre los agradecimientos que hemos recibido estaba escrito: ''Gracias María por haber aceptado ayudar a las exalumnas en este tramo del camino.	Among all wishes received, there was one saying: Thank-you, Mary, because you have accepted to help the Expupils in their walk!
La Consejera Confederal Boonsom Namsomboon ha visitado la Unión de las exalumnas HMA del Holy Child Auxilium School, Nueva Delhi, Provincia de Kalkata, India, el 16 de diciembre de 2005.	The Confederal Councillor Boonsom Namsomboon visited the Union of FMA expupils of Holy Child Auxilium School, New Delhi, Kalkata, India 16/12/2005.
Numbers también organiza grandes eventos, desde el Cinco de Mayo hasta la celebración del Orgullo, invitando a invitados especiales como las exalumnas de Drag Race entre otras.	Numbers also hosts big events for everything from Cinco de Mayo to Pride celebration, often invitingspecial guests like Drag Race alums to perform for the masses.
Es el milagro de la educación real impartida con orgullo gracias a la intrepidez de las Hijas de la Sabiduría, de los profesores, de las exalumnas y de sus padres.	It is the miracle of quality education that is proudly bestowed thanks to the courage of the Daughters of Wisdom, the teachers, the students and their parents.
La Inspectora de la Inspectoría Romana, Sr. Maritza, Sr. Giovanna Latte, Susi Vinci, consejera confederal y las exalumnas/os durante la jornada formativa de la Fed. Sarda. (Nuoro Serdeña, 9 octubre 2005)	The inspector of the Roman Inspectorate, Sr. Maritza, Sr. Giovanna Latte, Susi Vinci, confederal councillor and the expupils at the Sarda Fed. Training day.
El 8 de diciembre en el Colegio Inmaculada fue una gran fiesta; toda la comunidad de nuestras religiosas se prepara a recibir las exalumnas/os que llegan a festejar a María y a manifestar su propia adhesión asociativa.	On 8/12 at Collegio Immacolata there is a great feast; all the community of the sisters is preparing to receive the expupils coming to celebrate Maria.
Me permito dirigir ahora un agradecimiento especial a Paola, la Presidenta que me precedido, al Consejo saliente, a Sor María Luisa, Consejera para la Familia Salesiana, a Sor Maritza, Delegada Confederal y a todas las exalumnas y exalumnos de la asociación.	Let me express my gratitudine to Paola, the former President, and to the whole last Council, to Sr. Maria Luisa, Counselor for the Salesian Family, to Sr. Maritza, Confederal Delegate and to all Expupils met in the past years.
SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL 20-23 de mayo de 1920 En Turín se realiza el segundo Congreso Internacional con ocasión de la inauguración del monumento a Don Bosco, querido por los Exalumnos SDB y realizado con la colaboración de la Asociación de las exalumnas FMA.	SECOND INTERNATIONAL MEETING May 20-23, 1920 In Turin, the II International Meeting takes place together to the unveiling of Don Bosco monument, desired bu the SBD past pupils and realized with the contribution of the Association of the past pupils of FMA.
Las promotoras del Congreso son las Exalumnas de Turín, Giaveno, Nizza e Chieri.	Promoter of the Meeting are the Expupils from Turin, Giaveno, Nice, and Chieri.
Las promotoras del Congreso son las Exalumnas de Turín, Giaveno, Nizza e Chieri.	Promoter of the Meeting are the past pupils from Turin, Giaveno, Nice, and Chieri.
Las exalumnas animadoras realizan una planificación trimestral que permite el correcto desarrollo y el buen resultado del proyecto.	The expupils carry out a quarterly plan that permits a proper development of the project.