evacuación

Popularity

500+ learners.

Durante la noche, las evacuaciones toman aproximadamente un 30% más.	During the night, evacuations take about 30% more.
¿Qué iniciativas contra las represiones, las evacuaciones y los desalojos?	What initiatives against repressions, evacuations and evictions?
El llamamiento incluye también las evacuaciones y exámenes médicos.	The appeal also incorporates medical evacuations and screenings.
Alcalde Blanco advierte: las autoridades la falta de fondos para las evacuaciones en masa.	Mayor White warns: the authorities' insufficient funds for mass evacuations.
Durante el día, las evacuaciones toman aproximadamente un 20% menos de tiempo que nuestras embarcaciones regulares.	During the day, evacuations take about 20% less time than our regular boats.
Las unidades de guardia podrán prestar asistencia en las evacuaciones de ese tipo.	The guard units may be able to assist in any such evacuation.
Junto con el torso CHEST'AIR, el ASPIC puede utilizarse para las evacuaciones por helicóptero.	When combined with the CHEST'AIR chest harness, the ASPIC may be used for helicopter evacuations.
Siguen mejorando los procedimientos de evacuación, habiéndose completado las evacuaciones dentro de los plazos establecidos.	Evacuation procedures continue to improve, with evacuations being completed within established targets.
Se realizan los anuncios pertinentes por parte de las Naciones Unidas. Comienzan las evacuaciones.	Public announcement made by the United Nations. Evacuations begin.
Los viajes en helicóptero se limitarán a las evacuaciones de emergencia y los desplazamientos a zonas remotas.	Travel by helicopter will be limited to emergency evacuations and travel to remote areas.
Si fuera posible, me gustaría evaluar... una de las evacuaciones de Su Majestad.	If it were possible, I would value an early view of one of His Majesty's motions.
Esta situación complicó la prestación de asistencia y la planificación de las evacuaciones de emergencia (véase S/2001/713, párr.	This complicated the provision of assistance and the planning of emergency evacuations (see S/2001/713, para.
Estamos situados encima de su globo y dispuestos a proceder con las evacuaciones si esto fuese necesario.	We are stationed above your globe in readiness to undertake evacuations should this become necessary.
Lamentablemente, la presencia de dichos centros no ha frenado las evacuaciones sanitarias al exterior, incluyendo al vecino Camerún.	Sadly, the presence of these centers has not stopped medical evacuations abroad, including to neighboring Cameroon.
son necesarios para las evacuaciones de Siria.».	(h) necessary for evacuations from Syria.;
Este procedimiento ofrece la ventaja de evitar un estoma permanente, preservando la vía natural de las evacuaciones.	It has the advantage of making a permanent stoma unnecessary, preserving the natural defecation pathway.
Todas las evacuaciones médicas deben realizarse con personal médico que pueda asegurar la continuidad del tratamiento de los pacientes.	Every medical evacuation must be done with medical personnel who can ensure continued treatment of the patients.
Luego, cuando finalmente llevaron a cabo las evacuaciones, lo hicieron con la inhumanidad de un hacendado cruel.	When evacuations finally were carried out, they were done with the heartlessness of a cruel plantation owner.
Las necesidades de este tipo de aeronave se relacionan especialmente con las evacuaciones médicas y el transporte de personal superior.	The requirements for this type of aircraft relate mainly to medical evacuations and movements of senior personnel.
Pero no serán en todo el planeta y las evacuaciones parciales no están ordenadas en este momento.	But the whole of the planet will not be, and partial evacuations are not in order at this time.