las estrellas de mar

estrella de mar

Las medusas y las estrellas de mar no son peces, porque no tienen columna vertebral.	Jellyfish and starfish are not fish, because they do not have backbones.
Entre estos animales sensi- bles al aire se cuentan los erizos de mar, las estrellas de mar y los peces globo.	Sea urchins, starfish and pufferfish are among these air sensitive animals.
Completamente rodeada por las estrellas de mar y las cascadas, los niños pueden ejecutar una fiesta a través de este bajo el mar-aventura mágica.	Completely surrounded by starfish and waterfalls, children can run an frolic through this under-the-sea magical adventure.
¡Hola! Somos la clase de la Srta. Whiting y le vamos a explicar lo que comen las estrellas de mar.	Hello! We're Miss Whiting's class and we're going to tell you about what starfish eat.
Debido a esto, muchas especies prosperan en las aguas de la ensenada, incluidos los kina, los cohombros de mar, las estrellas de mar y los braquiópodos.	As a result many species thrive in the inlet waters, including kina, sea cucumbers, starfish and brachiopods.
La mayoría de los equinodermos (las estrellas de mar, los erizos, y los pepinos de mar) tienen simetría radial en cinco ejes, normalmente sus brazos.	Most echinoderms, (think starfish, urchins and sea cucumbers) are symmetrical along five different axes, usually with five arms.
Su especialidad es la ecología de las larvas de especies de invertebrados marinos, entre ellas las estrellas de mar, los corales y las ascidias (tunicados sésiles) marinos.	His specialty is the ecology of marine invertebrate larvae of such species as starfish, corals, and sea squirts.
Podrás tomar fotos con las estrellas de mar gigantes, explorar la playa salvaje o, si lo prefieres, tomar el sol en uno de nuestros coloridos flotadores.	You will be able to take pictures with gigantic starfish, explore a deserted beach, or, if you prefer, sunbathe in one of our colorful floats.
La película muestra una amplia representación de la vida submarina desde el impresionante tiburón toro hasta las estrellas de mar o los curiosos peces luna, entre otros muchos protagonistas.	The film shows a wide sample of underwater life, from the impressive bull shark to starfish and the curious sunfish, among many other characters.
La definición actual de «animal acuático» no incluye las estrellas de mar pertenecientes al filum Echinodermata, subfilum Asterozoa, ni los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos.	The current definition of ‘aquatic animals’ does not include starfish belonging to the phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa nor farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
En el verano de 2013, las estrellas de mar comenzaron a desaparecer de las aguas de las costas de América del Norte, donde históricamente han dominado, según informó The Guardian.	In the summer of 2013, starfish began disappearing from waters off the coasts of North America, where they have historically dominated, according to the Guardian.
Día a día se preparan actividades al aire libre, como la visita a las pozas intermareales en donde los niños aprenden de las estrellas de mar, gusanos de fuego, anémonas y otros interesantes organismos adaptados a vivir entre mareas.	The days are packed. We visit the tidepools to learn about starfish, fireworms, anenomes and the many other creatures adapted to live between the tides.
El aporte de caudales importantes de aguas residuales o desagües agrícolas promueven el incremento planctónico y el de consumidores, especialmente de depredadores, tales como las estrellas de mar, que se alimentan preferentemente de corales (Chadwick, 1998).	The addition of large amounts of sewage and agricultural runoff promotes an increase in plankton and consumers of plankton, especially predators such as starfish, which prefer to feed on corals (Chadwick, 1998).
Mientras que nuestro amigo se acercó incluso más cerca, él notó que el hombre cogía las estrellas de mar que habían sido lavadas para arriba en la playa y, uno a la vez, él las lanzaba nuevamente dentro del agua.	As our friend approached even closer, he noticed that the man was picking up starfish that had been washed up on the beach and, one at a time, he was throwing them back into the water.
Mientras que nuestro amigo se acercó incluso más cerca, él notó que el hombre cogía las estrellas de mar que habían sido lavadas para arriba en la playa y, uno a la vez, él las lanzaba nuevamente dentro del agua.	As our friend approached even closer, he noticed that the man was picking up starfish that had been washed up on the beach and, one at a time, he was throwing them back into the water. Our friend was puzzled.
Acerca de los grados por los que estos curiosos órganos se han desarrollado, míster Agassiz deduce de sus propias investigaciones y de las de Müller que, tanto en las estrellas de mar como los erizos de mar, los pedicelarios deben indudablemente ser considerados como púas modificadas.	With respect to the steps by which these curious organs have been evolved, Mr. Agassiz infers from his own researches and those of Mr. Muller, that both in star-fishes and sea-urchins the pedicellariae must undoubtedly be looked at as modified spines.
Las estrellas de mar son las primeras en responder.	Starfish are the first to respond.
Las estrellas de mar no se encuentran universalmente en todas las aguas de todo el mundo.	Starfish are not found universally in all waters around the world.
Las estrellas de mar no tienen cerebro.	Starfish have no brains.
Las estrellas de mar son una de las criaturas más inusuales, conocidas con theirunmistakable cinco brazos.	Starfish are one of the most unusual, well known creatures with theirunmistakable five arms.