las especulaciones

especulación

Esta zona horaria escénica es impulsada por las especulaciones sobre la realidad.	This scenic time-zone is driven by speculations on reality.
Hay tiempo para las especulaciones y eso está bien.	There is room for speculation and this is good.
Los mercados y las especulaciones financieras no pueden gozar de una autonomía absoluta.	The markets and financial speculation cannot benefit from absolute autonomy.
Se pueden desestimar las especulaciones incongruentes de Denierbud.	The inconsistent speculations of Denierbud can be dismissed.
Dogmas y credos, aprendidos de memoria, reemplazaron a las especulaciones sobre la divinidad.	Dogmas and creeds, learned by rote, displaced speculations on the divine.
Había preocupación, todas las especulaciones eran posibles.	There was preoccupation, all speculations were plausible.
Excluye las especulaciones si quieres, pero no excluyas nunca los hechos.	Leave out speculations if you want to, but don't leave out facts.
Otro mercado emergente sobre el que se mantendrán las especulaciones es Brasil.	Another emerging market about which there will continue to be speculation is Brazil.
Este conocimiento acaba con todas las especulaciones sobre la creación y sus orígenes verdaderos.	This knowledge ends all speculation about Creation and your true origins.
Pero cuidado también con las demagogias y las especulaciones.	But beware too of demagogues and speculation.
Todas las especulaciones valen como simples elucubraciones.	All speculations are worth as simple speculation.
Después de las especulaciones y muchas noticias, Blackberry ha entrado en los teléfonos tableta.	After the so many speculations and news, Blackberry has entered in tablet phones.
Cómo proteger las materias primas agrícolas y la tierra de las especulaciones?	How to protect agricultural raw materials and land from speculation?
No ha sido una decisión deseada, sino más bien forzada por las especulaciones inmobiliarias.	It was not a desired decision, but rather forced by the real estate speculation.
Por desgracia, no podemos evitar las especulaciones, pero debemos abordar las expectativas de la población.	Regrettably, we cannot prevent speculation, but public expectations must be addressed.
Hay personas que siempre van detrás de las especulaciones en lugar de confiar en hechos reales.	There're people who always go behind speculations rather than relying actual facts.
Así que las especulaciones ontológicas están vivas en física teórica, aunque los filósofos las consideran ridículas.	So ontological speculations are alive in theoretical physics, even though philosophers consider them ridiculous.
Todavía queda mucho margen para las especulaciones acerca de la composición del futuro gobierno.	There's still plenty of room for speculation about the composition of the upcoming government.
Tal como se menciona, las especulaciones llevan a peleas y causan que la paz se quebrante.	As stated, speculations lead to quarreling and cause peace to be broken.
Las construcciones en Klínovec sirvieron más bien para las especulaciones o como garantía para los bancos.	The buildings on Klínovec served mostly for speculation or as lien for banks.