especialista

Popularity

1,000+ learners.

La división ContiTech es una de las especialistas líderes del mundo.	The ContiTech division is one of the world's leading industrial specialists.
La división ContiTech de Continental Corporation es una de las especialistas líderes del mundo.	The Continental Corporation's ContiTech division is one of the world's leading industry specialists.
Y ahora estaba recibiendo una quimioterapia dolorosa. Me vieron las especialistas más eminentes del país.	I was now receiving painful chemotherapy, and had been seen by some of the country's most eminent specialists.
El concept de VVPAT es un término industrial, originalmente utilizado por Rebecca Mercuri, PhD, una de las especialistas pioneras en seguridad informática y tabulación del voto en el mundo.	The concept of a VVPAT is an industry term, first introduced by Rebecca Mercuri, Ph.D, one of the leading computer security and electronic vote tabulation specialists worldwide.
María Rosa es una de las especialistas más prestigiosas a nivel internacional en esta área, por lo que su presencia en EWASS 2015 es una oportunidad inmejorable para conocer algunas de las claves sobre estos fascinantes objetos subestelares.	María Rosa is one of the most prestigious specialists at international level in this area, so that her presence at EWASS 2015 is an unequalled opportunity to get to know the key points of these fascinating substellar objects.
Comisariada por Claudia Giannetti, una de las especialistas más relevantes del media art, el Espacio Fundación Telefónica acoge desde el pasado mes de octubre una visión de la inteligencia artificial a través de la mirada pionera de Kubrick: 'Más allá de 2001.	Curated by Claudia Giannetti, one of the most relevant specialists in media art, the Espacio Fundación Telefónica host since last October a vision of artificial intelligence through Kubrick's pioneering gaze: 'Beyond 2001.
Tanto las integrantes del equipo como las especialistas del CNM se encuentran ampliamente capacitadas para hacerse cargo de estas actividades, por las capacidades iniciales de cada una de sus integrantes, y por la experiencia acumulada de trabajo en el PFM y en el CNM.	Both the members of the UEN team and the CNM specialists are already amply qualified to take on this work by reason of their initial skills and the experience gained in working in the PFM and the CNM.
Solamente las especialistas en uroginecología y las matronas.	Only the specialists in urogynecology and midwives.
Rectificadoras a medida - Nuestras máquinas especiales son las especialistas para tareas de rectificado especiales.	Tailor-made grinding solutions - Our speical machines are the experts for special grinding tasks.
A través de clases y consultas individuales, las especialistas en lactancia proveen apoyo e información, antes y después del parto.	Through individual consultation, breastfeeding specialists provide support and information, both before and after delivery.
Asimismo, formaron parte de la delegación las especialistas María Claudia Pulido, Elizabeth Abi-Mershed, Isabel Madariaga, Andrea Galindo y Tamara Taraciuk.	Also included were the specialists María Claudia Pulido, Elizabeth Abi-Mershed, Isabel Madariaga, Andrea Galindo and Tamara Taraciuk.
Como parte de este esfuerzo, supervisan e instruyen a las asesoras y a las especialistas de las Mujeres Jóvenes de barrio.	As part of this effort, they oversee and instruct ward Young Women advisers and specialists.
La presidencia de las Mujeres Jóvenes puede invitar a las asesoras y a las especialistas a asistir a estas reuniones según sea necesario.	The Young Women presidency may invite advisers and specialists to attend these meetings as needed.
La actividad estuvo a cargo de las especialistas en derechos humanos de la Oficina Regional, Gallianne Palayret y Mariela Infante.	The activity was conducted by human rights specialists from the Regional Office, Ms. Gallianne Palayret and Ms. Mariela Infante.
También se les ofreció atención psicológica individual a través de las especialistas en servicios sociales de RET Internacional.	The participants were also offered individual psychological consultancy services by RET International's Social Services Specialist upon request.
La delegación de la CIDH encabezada por el Comisionado Abramovich estuvo integrada aemás por las especialistas en derechos humanos Isabel Madariaga, Karla Quintana y Fiorella Melzi.	The IACHR delegation headed by Commissioner Abramovich also included human rights specialists Isabel Madariaga, Karla Quintana, and Fiorella Melzi.
Se puede invitar a asistir a las asesoras, a las especialistas y al miembro del obispado asignado a las Mujeres Jóvenes, según sea necesario.	Advisers, specialists, and the bishopric member assigned to the Young Women may be invited to attend as needed.
También formaron parte de la delegación las especialistas Débora Benchoam, Anexa Alfred, la directora de prensa María Isabel Rivero y la asistente administrativa Sandra Morin.	The delegation also included specialists Débora Benchoam and Anexa Alfred; the director of press and outreach, María Isabel Rivero; and administrative assistant Sandra Morin.
La Comisión recibió el apoyo técnico de su Secretario Ejecutivo, Jorge E. Taiana, su Secretario Ejecutivo Adjunto, David J. Padilla, y las especialistas Relinda Eddie y Elizabeth Abi-Mershed.	The Commission received technical support from Jorge E. Taiana, Executive Secretary, David J. Padilla, Assistant Executive Secretary, and staff attorneys Relinda Eddie and Elizabeth Abi-Mershed.
Resultas del monitoreo al largo plazo va a ayudar a las especialistas en conservación y gerentes a desarrollar maneras de rastrear especies sensitivos y proteger los hábitats en que dependen.	Results of long term monitoring will assist conservation specialists and managers to develop ways to track sensitive species and protect the habitats they most depend on.