las escondidas

Translator
Examples

Es como las escondidas, excepto que no me pueden encontrar.	It's kind of like hide-and-seek, except they can't find me.
Un cadáver no jugaría a las escondidas con el sepulturero.	The corpse doesn't play hide and seek with the undertaker.
No es hora de jugar a las escondidas ahora.	It's not time to play hide and seek now.
Jugando a las escondidas todo el día, así que nada.	Played hide and seek all day, so nothing.
Estoy aquí para trabajar, no jugar a las escondidas.	I'm here to work, not to play hide-and-seek.
Así que queremos jugar a las escondidas, ¿verdad?	So we want to play hide and seek, do we?
No eres muy bueno jugando a las escondidas.	You're not very good at playing hide and seek.
Tenemos un "pavo" jugando a las escondidas entre las nubes.	We got one turkey playing hide-and-seek in the clouds.
Prometiste jugar a las escondidas en casa de la abuela.	You promised to play hide-and-seek at Grandma's house.
Habíamos jugado a las escondidas el día anterior.	We had just played hide-and-go-seek the day before.
Cuando salimos a jugar a las escondidas -	When we went out to play hide and seek -
Parecía que jugaran a las escondidas con él.	It seemed like they were playing hide-and-seek with him.
Cuando eras pequeño jugábamos a las escondidas.	When you were little we'd play hide and seek.
Y era como jugar a las escondidas atómicas.	And it was like playing atomic hide-and-seek.
Si vamos a jugar a las escondidas tú no tendrías ninguna oportunidad.	If we're gonna play hide and seek you don't stand a chance.
Parece que jugaste a las escondidas con el sol toda tu vida.	You look like you're playing hide-and-seek with the sun your entire life.
Me gusta esto, es como jugar a las escondidas.	Like this, type is playing hide and seek.
De niño, solía adorar jugar a las escondidas.	As a child, I used to love playing hide-n-seek..
Es genial para jugar a las escondidas.	It's great to play hide and seek.
El juego de las escondidas ya terminó.	The game of hide-and-seek is over.