escéptico

Las observaciones recibidas, tanto las positivas como las escépticas, abarcan una amplia gama de opiniones.	The comments received, both positive and sceptical, encompass a wide range of views.
No me casaba con nada ni con nadie, era la mayor de las escépticas.	Me not married with nothing or with anyone, it was the largest of the sceptical.
Espero, además, que la República Eslovaca sepa elevarse por encima de las escépticas perspectivas expresadas por el señor Langen en el debate de hoy.	I trust, too, that the Slovak Republic will manage to rise above the sceptical views expressed by Mr Langen in today's debate.
Ante las nuevas tecnologías es frecuente encontrar posiciones que van desde las utópicas (la tecnología como panacea resolviendo principales problemas en el aprendizaje) a las escépticas (la televisión y los ordenadores pueden ser nocivos para los niños y estimulan un aprender inocuo).	With new technologies it is frequent to find positions that go from utopia (technology as a panacea solving the main problems of learning) to skeptical (television and computers can be harmful for children and stimulate innocuous learning).