erosión

En ginecología, la hierba se ha utilizado durante mucho tiempo para tratar las erosiones y las irregularidades menstruales.	In gynecology, grass has long been used to treat erosions and menstrual irregularities.
En la clínica también se llevan a cabo procedimientos quirúrgicos menores, incluida la eliminación de las erosiones.	In the clinic they are also carried out minor surgical procedures, including the removal of erosions.
Las larvas llevan a cabo su acción trófica al roer las hojas y generalmente dejan intacta la página inferior y determinan las erosiones longitudinales características, paralelas a las costillas.	The larvae carry out their trophic action by gnawing the leaves and generally leaving the inferior page intact and determining characteristic longitudinal erosions, parallel to the ribs.
En algunos países una carrera, en otros una disciplina profesional heredada, es una permanente lucha contra el paso del tiempo para evitar el desgaste y las erosiones.	In some countries a carrier, in others an inherited professional discipline, it's a constant struggle against the pass of time to avoid erosions, weakness of materials and losses.
Las erosiones son defectos superficiales en la piel que solo afectan a las capas superiores de la piel.	Erosions are shallow defects in the skin that only affect the skin's upper layers.
Las Erosiones de Bolnuevo, areniscas modeladas por el agua y el viento, es otro de los puntos que no hay que perderse.	The Bolnuevo Erosions, sandstone monuments sculpted by the water and wind, are another sight well worth seeing.
Las erosiones de molleja causadas por los hongos filamentosos presentan una lesión blanca, debajo de la capa cornea, debida a la presencia de los micelios hialinos de Fusarium, Aspergillus o Penicillium.	Erosions in gizzard caused by filamentous fungi they show a white injury under the corneous layer, due to the presence of hyalin mycelium belonging to Fusarium, Aspergillus or Penicillium.
Micosis de molleja Las erosiones de molleja causadas por los hongos filamentosos presentan una lesión blanca, debajo de la capa cornea, debida a la presencia de los micelios hialinos de Fusarium, Aspergillus o Penicillium.	Gizzard mycosis Erosions in gizzard caused by filamentous fungi they show a white injury under the corneous layer, due to the presence of hyalin mycelium belonging to Fusarium, Aspergillus or Penicillium.
Es un piral, las mandíbulas se adaptan a las erosiones de sus galerías.	It is a webworm whose mandibles are suited to digging out tunnels.
Como árbol pionero requiere de pleno sol y es útil para el control de las erosiones.	As a pioneer tree it needs full sun and is useful for erosion control.
El daño consiste en las erosiones realizadas por el insecto que roe el mesófilo dejando una epidermis intacta.	The damage consists in the erosions carried out by the insect that gnaws the mesophyll leaving an epidermis intact.
Edificio que conserva, a pesar de las erosiones del tiempo, todo el sabor de la Abadía medieval que fue.	Building that retains, despite the erosions of time, all the flavor of the medieval abbey that was.
A menudo como resultado del derrubio de los anticlinales se forman los valles, mientras que las erosiones que no se someten sinklinali se convierten en las montañas.	Often as a result of washout of anticlines valleys while resistant erosion sinklinali turn to mountains are formed.
Inevitable, necesario, el recurso al referente político sufre hoy las erosiones y las confusiones de las que es víctima el término mismo.	Inevitably and necessarily, recourse to the political referent is today subjected to the erosions and confusions of which the term itself is victim.
El rasgo característico de la estomatitis son indoloro vysypaniya en forma de las erosiones, las aftas y las úlceras a la parte interior de las mejillas y los labios.	Characteristic feature of stomatitis are painless rashes in the form of erosion, aft and ulcers on inside of cheeks and lips.
Posteriormente el camino va por el lado izquierdo del barranco (aguas abajo), viendo los diques de piedra que se han colocado para evitar las erosiones del terreno.	The descent is quite slippery and stony. After that the path goes along the left of the ravine (looking downstream).
Los resultados se midieron usando la puntuación total de Sharp modificada por Genant (TSS) y sus componentes, la puntuación de las erosiones y la puntuación del estrechamiento del espacio articular (JSN).	The results were measured using the Genant-modified total Sharp score (TSS) and its components, the erosion score and joint space narrowing (JSN) score.
Los bosques de aquí no eran cortados una vez a las estacas para las viñas, por eso son ahora bezlesny y son sujetas las erosiones que les da además la belleza especial.	Local woods were not once cut down on kolja for vineyards, therefore now they bezlesny and are subject to erosion that however gives also to them special beauty.
Bajo la cascada se oculta una cueva formada por las erosiones de piedra volcánica y que se pueden visitar contratando alguna de las excursiones que se ofrecen.	Under the Düden waterfalls there is a hidden cave originated by erosions of volcanic stone and different trips are offered to the visitors to see the show very close.
En la variante no erosiva con síntomas típicos el objetivo será el control de los síntomas. En la variante erosiva, el objetivo será la cicatrización de las erosiones y evitar el desarrollo de complicaciones.	The aim in relation to the nonerosive variant with typical symptoms is symptom control, and in the erosive variant, is erosion cicatrization and the prevention of complications.