enfermería

Popularity

500+ learners.

Nota: Consideramos las enfermerías universitarias como hospitales No miembros.	Note: We consider college infirmaries to be Non-member hospitals.
En las antiguas Persia, Grecia y Roma, se usaba como desinfectante en las enfermerías.	In ancient Persia, Greece and Rome it was used as a disinfectant for infirmaries.
Supongamos que en las enfermerías quirúrgicas las tasas de morbididad y de mortalidad son muy altas.	Let's suppose that at the surgical ward morbidity and mortality rates are very high.
Las urgencias se atienden exclusivamente en las enfermerías dependientes del Ministerio.	Urgent cases are dealt with exclusively in infirmaries of the Ministry.
Solo lo estamos usando para recordarle al Tribunal que durante la sesión Blaha indicó las condiciones existentes en las enfermerías.	We are merely using it to remind the Tribunal that during the session Blaha pointed out conditions existing in the infirmaries.
La mayoría de las enfermerías de las prisiones disponen de muy escasos recursos, lo que afecta tanto la cantidad como la calidad de los medicamentos dispensados.	Most prison medical units have very limited resources, which affects both the quantity and the quality of medication dispensed.
En primer lugar, el jueves 21 de septiembre, las Superioras de las enfermerías con sus respectivos Equipos de Ayuda, y las coordinadoras de cada una de las casas.	First, on Thursday, September 21, the Superiors of the infirmaries with their respective Support Teams, and the coordinators of each of the houses.
Desde el punto de vista médico, se observa un buen funcionamiento de las enfermerías, incluso cuando no hay visitas del equipo de MSF; los niños tienen fácil acceso a los cuidados básicos.	With regard to medical issues, even without visits by an MSF team the proper functioning of infirmaries is apparent; children have ready access to basic care.
Tras las declaraciones de nuestros testigos, que debido a que eran doctores en medicina pudieron atender a pacientes en las enfermerías del campo, parece superfluo darles más citas de nuestros documentos.	After the statement by our witnesses, who in their capacity as doctors of medicine, were able to care for patients in the camp infirmaries, it seems superfluous to give further quotations from our documents.
Sin embargo, hay esperanza, que se demuestra con las decenas de miles de libras ganadas por los Friends of Hackney Nurseries [Amigos de las enfermerías de Hackney] para proporcionar fondos para el año que viene.	Hardps finds hope in the Friends of Hackney Nurseries' recent success, winning back tens of thousands of pounds of funding for next year, though deeper cuts are feared in the near future.
En cuanto al informe de las enfermerías, se han analizado también los retos y las conclusiones surgidas de la jornada ¿Cómo mejorar la formación de los enfermeros y las enfermeras?, que tuvo lugar en la Universidad Autónoma de Barcelona el 15 de febrero de 2017.	For the report on Nursing, the analysis included the challenges for the future and conclusions pinpointed in the workshop on Ways to improve the training of nurses held at the Autonomous University of Barcelona on 15 February 2017.
En cuanto al informe de las enfermerías, se han analizado también los retos y las conclusiones surgidas de la jornada ¿Cómo mejorar la formación de los enfermeros y las enfermeras?, que tuvo lugar en la Universidad Autónoma de Barcelona el 15 de febrero de 2017.	Executive summary [English] For the report on Nursing, the analysis included the challenges for the future and conclusions pinpointed in the workshop on Ways to improve the training of nurses held at the Autonomous University of Barcelona on 15 February 2017.
Las enfermerías, los laboratorios y las farmacias se benefician de la reducción del trabajo rutinario manual, de la trazabilidad completa de los transportes y del hecho de poder evitar las fuentes de error.	Nurses' stations, laboratories and pharmacies benefit from the reduction in manual routine work, the seamless traceability of consignments and the avoidance of sources of error.