enemistad

Popularity

500+ learners.

Después, las enemistades van adelante, muchas veces durante años, y esa familia se destruye.	Then hostilities go on, often times for many years, and that family is destroyed.
No solamente se instrumentalizaron las enemistades ya existentes entre los diferentes caciques como también se multiplicaron y potenciaron esas enemistades.	Not only did these groups activate the already existing enmities among the different chiefs but also they multiplied and potentialized these enmities.
Como séptimo signo, Libra se corresponde con la séptima casa del horóscopo, que representa la pareja en el matrimonio, las amistades y las enemistades.	As seventh sign Libra corresponds to the seventh house of the horoscope representing the marriage partner, friendships and enmities.
Los odios son fuerzas también que nos aproximan a nuestros enemigos de otrora para borrar, con mejores relaciones, las enemistades antiguas.	Feelings of hate are also forces that approximate us to our past enemies in order that we erase old hostilities, with better relationships.
A pesar de todo, se han dado grandes pasos: han sido eliminadas las enemistades, las maldiciones, las desviaciones, la atmósfera ya no está envenenada.	Great advances have been made: hostilities, habitual cursings, and anathematizings have been removed. The atmosphere is no longer poisoned.
Existe la necesidad de justicia, porque las enemistades de las clases sociales son más de la riqueza, sobre el derecho a vivir, y sobre los beneficios y salarios.	There is need for justice, because enmities of the social classes are over the wealth, over the right to live, and over the profits and wages.
Las enemistades personales a menudo se traslapaban con las disputas políticas y enturbiaban las cuestiones.	Personal animosities often overlapped with political disputes and muddied the issues.
Otro ardid consistía en valerse de las enemistades entre los amos.	Another ruse was to take advantage of the close friendships between masters.
Los pleitos provienen de las enemistades y la codicia.	Strife comes from hatred and greed.
Al hacer esto, las enemistades en usted desaparecerán y podrá amar a los demás.	As you do so, hatred in you will disappear and you will come to love others.
Las disputas sobre mujeres, oro o dinero válido y tierras están en el origen de las enemistades sostenidas entre las tribus.	The disputes on women, gold or valid money and lands are in the origin of the sustaiined hatreds between the tribes.
Los Juegos Olímpicos y otros encuentros deportivos mundiales deberían ser una ocasión para dejar de lado todas las enemistades entre deportistas.	The Olympics and other global sporting events should be a time when all enmities are put aside between sportsmen and women.
Para Guerra, las acusaciones en su contra son el resultado de las enemistades debido al trabajo realizado en su carrera.	As Guerra sees it, the accusations against him are the result of animosities he made during his career as a police officer.
En cuanto al odio, éste existe solo entre los Espíritus impuros y son ellos quienes inspiran en los hombres las enemistades y las disensiones.	As for hatred, only he among the unclean spirits and they are there to instill in men the enmity and divisions.
Como dicen algunos estudiosos, a Rosmini no le beneficiaron las enemistades y antipatías de cardenales más cercanos a Austria, empezando por el influyente Giacomo Antonelli.	As some scholars have shown, the enmity and antipathy of cardinals closer to Austria, beginning with the influential Giacomo Antonelli, worked against Rosmini.
Existen odios entre los Espíritus, pero solo entre los impuros, y son éstos los que incitan las enemistades y las disensiones entre los hombres.	There aversions among the spirits, but only among the unclean, and it is these men that excite the enmity and divisions.
Para llegar a hacer esto, debemos darnos cuenta y desechar todas las formas de maldad, como son las enemistades, los celos, la arrogancia, el orgullo y los sentimientos incómodos.	To do this, we have to realize and cast off all forms of evil such as hatred, jealousy, arrogance, pride, and uncomfortable feelings.
Me esforcé por despojarme de atributos de la falsedad como lo son las enemistades, los celos y la envidia, y cambié mis palabras y obras, las cuales agradaban a mi esposo.	I tried to cast off untruthful attributes such as hatred, jealousy, and envy and I changed my words and deeds, which pleases my husband.
Las tribus regionales y fronterizas han ido desarrollando un modo social, por tanto, encarnado y asumido en su amplia cultura, de canalizar las enemistades y divergencias hacia el menor daño posible.	The regional and frontier tribes have been developing a social way, therefore, personified and assumed in his wide culture, of canalizing the hates and differences towards the minor possible hurt.
El médico le dijo que podía ser el resultado del estrés.Ella comenzó a arrepentirse por haberse sentido incómoda por todas las cosas por las cuales había atravesado y oró para desechar las enemistades.	Her doctor said it could be the result of stress.She began to repent that she had felt uncomfortable about all those that she had gone through and she prayed to cast off hatred.