enagua

Y las enaguas multilaminares añadían el volumen necesario.	And multilayered petticoats added necessary volume.
La tela de las fibras sintéticas se acerca muy bien para el acabado de la manga, las enaguas, los altos cuellos.	Fabric from synthetic fibers very well is suitable for finishing of a sleeve, petticoats, high collars.
Por eso aunque lo de las enaguas rojas te suene a algo demasiado clásico, tienes que darle una oportunidad a esta propuesta de Leg Avenue.	So although it's the Red petticoats you sound like something too classic, you have to give a chance to this proposal from Leg Avenue.
Las enaguas blancas que se usan con vestidos oscuros, no son apropiadas en el caso del vestido corto.	White skirts, worn with dark dresses, do not become the short dress.
Seguramente estás pensando que eso de las enaguas suena un poco a abuela.	You're probably thinking that underskirt sounds a little grandmother.
La presilla de hilo se rompió y allí se quedaron las enaguas.	The loop broke and my petticoat ended up on the ground.
Representante de la ley, por qué no te vas a esconder... detrás de las enaguas de tu esposa.	Lawman, why don't you go hide behind your wife's petticoats.
Jennings asegura que hoy día todo el mundo lleva lazos y, que las enaguas se llevan rizadas.	It says that the equation balances, and that's all it says.
Sin embargo, lo que resulta todavía más extraño es la completa ausencia de una campaña por parte del Partido Conservador británico, que intentaban pasar desapercibidos detrás de las enaguas del señor Ganley y del Presidente Klaus.	Stranger still, though, is the complete absence from that campaign of the British Tory Party, who were skulking behind the petticoats of Declan Ganley and President Klaus.
Estuvo bordando varias horas, convirtiendo la túnica de algodón azul en unos pantalones cortos, las enaguas en una blusa y en unos calcetines; cogía el material y le arrancaba tiras, uniendo luego piezas y haciéndoles los dobladillos.	She sewed for several hours, turning the blue woollen tunic into a pair of short trousers, the petticoat into a shirt and stockings; she took up material and tore strips, joined pieces together and created hems.
A Lily se le rompieron las enaguas jugando croquet en el jardín.	Lily tore her petticoat playing croquet in the yard.
El tímido niño se escondió detrás de las enaguas de su mamá.	The shy boy hid behind his mother's skirts.
En la década de 1950, la mayoría de las enaguas estaban hechas de nailon.	In the 1950s, the vast majority of slips were made of nylon.
Pasó su infancia entre las enaguas de su madre y las enseñanzas de sus preceptores.	He spent his childhood at his mother's skirts and at the teachings of his tutors.