eminencia

Pero quien sostiene una ruptura ya ocurrida – como hacen algunas de las eminencias antes mencionadas, pero también los sedevacantistas – cae en el naturalismo.	But those who maintain that there has been a rupture–as do some of the aforementioned luminaries, but also the sedevacantists–fall into naturalism.
Es un equilibrio que cuesta lograr y es lo que le ha hecho ser una de las eminencias más creativas y solicitadas del sector.	It's a balance that's hard to achieve, and it's made him one of the most sought after creative minds in the industry.
Sobre la otra, o lado occidental de la corriente, colgar las eminencias escarpadas de LYCOREIA, consistiendo en los acantilados de mármol oscuros capsulados con nieve, que son las proyecciones del este del montaje Parnassus.	Over the other, or western side of the stream, hang the steep eminences of LYCOREIA, consisting of dark marble cliffs capped with snow, which are the eastern projections of Mount Parnassus.
Los peores periodistas, un grupo en el que a veces se encuentran las eminencias de la profesión, hieren a la gente voluntariamente.	The worse journalists, a group in which sometimes experts of this profession are found, hurt people voluntarily.
El jurado, conformado por cinco mujeres, estuvo a cargo de Margo Glantz, una de las eminencias de la literatura contemporánea en lengua española.	The five-woman jury was headed by Margo Glantz, one of the eminences of contemporary Spanish language literature.
Pero también los que han dado todo al imperialismo, como la ex República Yugoslava de Macedonia, soportan la intervención armada de las eminencias de la OTAN.	Mind you, even those who gave the imperialists everything, such as the Former Yugoslav Republic of Macedonia, have to suffer armed intervention by the NATO elite.
Millones de personas se interesan por un arte en el que los cocineros, -el número de hombres con estrellas Michelín sigue siendo mayor que el de las mujeres-, han sido elevados al pedestal de las eminencias.	Millions of people are interested in this art form in which chefs have been raised to the pedestal of leading lights, of experts.
El Prof. Dormond y Jeanne Bruger Picou están entre los más grandes sabios, al igual que el Prof. Dirringer, en Alemania, o como una de las eminencias escocesas que, por lo demás, también él, tiene dudas.	Professor Dormond and Jeanne Bruger Picou are two of the greatest scientists around, as is Professor Dirringer in Germany, as is one of the Scottish consultants, who also has his doubts.
Para obtener una vista general del país de Attica, el viajero pasará de las eminencias de Citheron a los de Parnes; él entonces ascenderá la cumbre de Pentelicus, de dónde él pasará southward a el de Hymettus.	In order to obtain a general view of the country of Attica, the traveller will pass from the eminences of Citheron to those of Parnes; he will then ascend the summit of Pentelicus, whence he will pass southward to that of Hymettus.
Ataques de pánico por lo que llaman populismo - que solo es la exasperación de los pueblos europeos desposeídos de sí mismos -, las eminencias han pretendido atacar de frente el problema de la inmigración.	Filled with panic at what they call populism - which is nothing more than the exasperation of the European citizens who are being dispossessed of their very identity - the worthy Heads of State and Government took it upon themselves to tackle the problem of immigration head on.
Está en el Club de las Eminencias, ¿cierto?	He's in the Slug Club, isn't he?
En el misterio del príncipe, Harry es invitado a la primera reunión del Club de las Eminencias en el expreso de Hogwarts.[n.	In Half-Blood Prince, Harry is invited to the first meeting of the Slug Club held on the Hogwarts Express.