dominante

Popularity

500+ learners.

En una de las dominantes de la cuidad, en el extenso colegio jesuita barroco, encontrarás la Galería de Región de Bohemia Central - GASK.	You will find the Gallery of the Central Bohemian Region (GASK) in one of the city's dominant features, in the extensive Baroque Jesuit College.
Aparte del castellano, que es el único idioma oficial en todo el país, existen otras lenguas cooficiales que son las dominantes en sus respectivas regiones.	Apart from the Castillian (castellano), which is the only to have official status in the whole country, there are several regional co-official languages, that dominate in their respective part of the country.
Las mujeres de la fiesta serán las dominantes.	Um, the women at the party, they're gonna be the dominant.
Cuarzo, feldespato, mica y anfíboles son las dominantes en minerales y las rocas graníticas y similares.	Quartz, feldspar, mica and amphibole are the dominant minerals in granite rocks.
No sé lo que buscas habitualmente, pero yo soy de las dominantes.	Now, I don't know what type you usually go for, but I'm of the dominating variety.
¿A cuál de las dominantes de la plaza le harás la primera foto?	Which of the dominant features of the square will you take a picture of first?
Se produce inhibición reproductiva de las hembras subordinadas por las dominantes debido a mecanismos hormonales y conductuales.	Reproductive inhibition of the subordinate females by the dominant occurs due to hormonal and behavioural mechanisms.
Puna y Altos Andes son las dominantes; aparece en forma marginal el Monte de Sierras y Bolsones.	Puna and High Andes are the dominant ones; appears in marginal form the Mount of Mountains and Bolsones.
Por un tiempo, al menos en los Estados Unidos, las ideas freudianas acerca de la sexualidad fueron las dominantes.	For a time, at least in the United States, Freudian ideas about sexuality were the dominant ones.
Si bien las políticas propuestas no son las dominantes, la calidad de buena parte del material es excelente.	Its politics are not overbearing, however, and the quality of much of the material is excellent.
Claramente las variables que los analistas manipularon no eran las únicas ni las dominantes en los cambios de la productividad.	Clearly the variables the experimenters manipulated were not the only nor dominant causes of productivity changes.
¿Cómo podemos asegurarnos de que la web cuente con el soporte para todos los idiomas y culturas, y no solo para las dominantes?	How can we make sure that the web supports all languages and cultures, not just the dominant ones?
Generalizan a partir de los períodos de retroceso de la lucha, sacando la conclusión de que las ideas que imperan ahora serán las dominantes siempre.	They generalise from points of downturn in the struggle, drawing the conclusion that the ideas which prevail now will always prevail.
Provocamos disrupciones en el entorno cotidiano para crear otras realidades posibles, con el objetivo de crear narrativas subversivas a las dominantes en nuestra sociedad.	We cause disruptions in everyday surroundings to create other possible realities, aiming to create narratives which are subversive to those which dominate in our society.
Las máscaras, personajes fijos fuertemente caracterizados, corresponden a las varias clases sociales, con excepción de las dominantes, la nobleza y el clero.	The masks, fixed characters with extremely typical traits, corresponded to the various social strata, with the exception of the dominant classes: the nobility and the clergy.
De esa forma, estaréis auto-seleccionándoos para sintonizar con las franjas vibratorias de frecuencias, diferentes a las dominantes, en esta hora de espasmos de la Tierra.	In that way, you will be selecting yourself amongst the vibratory frequencies different from those dominant ones, on that hour of agony on Earth.
La comprensión de cómo responden las especies individuales al cambio climático, especialmente las dominantes y los ecosistemas críticos, es de suma importancia para la adopción de estrategias efectivas de adaptación forestal.	Understanding how individual species respond to climate change, especially the dominant and ecosystem-critical ones, is of paramount importance for effective forest-based adaptation strategies.
Además, la composición de los presupuestos del Estado permite inferencias que derivan de la influencia política de los diferentes grupos de interés: ¿Son las fuerzas armadas las dominantes?	Moreover, the composition of state budgets allows inferences to be drawn about the political influence of different interest groups: Is the military dominant?
Dos son las dominantes que definen a nuestro viñedo: por un lado, las fuertes pendientes en las que se ubica y, de otra parte, los suelos de pizarras.	Two are the prevailing features that define our vineyard: on the one hand the steep slopes on which they are situated and, on the other hand the slate soil.
Están cansados de comprar en centros comerciales anodinos e idénticos donde las grandes cadenas corporativas son las dominantes, por lo que buscan una experiencia singular o un servicio personal que conecte con ellos.	They are tired of shopping in bland, identical shopping malls where corporate chains dominate and are instead looking for a quirky experience or personal service that connects with them.