doctor

Luke se colgó la bolsa del hombro y se volvió para mirar a la doctora Nicole Mann, una de las doctoras más jóvenes que tenía en su equipo.	Luke shouldered his bag and turned to face Dr. Nicole Mann, one of the youngest and most acclaimed new doctors they had.
En muchos países, a las doctoras y enfermeras se les ha impedido ejercer su profesión, lo que produce que las pacientes y sus niños no tengan acceso a la atención médica.	In many countries female doctors and nurses had been prevented from exercising their profession, leading to female patients and their children not having access to health care.
Forman parte de este proyecto las fisioterapeutas Nuria Montesinos Montesinos (investigadora principal), Raquel Oller Domingo, Anna Mauri Aranda y Anna Justes Solé, y las doctoras rehabilitadoras Josefina Junyent Parés y Marta Gómez Cuba.	Physiotherapists Nuria Montesinos Montesinos (principal investigator), Raquel Oller Domingo, Anna Mauri Aranda and Anna Justes Solé, and the rehabilitation doctors Josefina Junyent Parés and Marta Gómez Cuba are part of this project.
Agradecimientos especiales a las doctoras Dolores García-Cosío, Inés Sayago y Natalia Jaramillo, a Gustavo Blaires por su soporte con la informática y a Ana Royuela por su ayuda con la estadística.	The authors express special thanks to Drs Dolores García-Cosío, Inés Sayago and Natalia Jaramillo, to Gustavo Blaires for data processing support, and to Ana Royuela for help with the statistical analyses.
Si hay algún problema con que las doctoras no permanezcan en sus puestos durante un largo periodo de tiempo, entonces lo que necesitamos es mejorar los sistemas de apoyo que puedan ayudarlas a mantenerse en ellos.	If there's a problem with women doctors not staying in their positions for the long term, then we need to beef up the support systems that can help them to stick around.
En muchos países, debido a creencias religiosas y culturales, entre otras cosas, se ha impedido a las doctoras y enfermeras ejercer su profesión, lo que puede tener como consecuencia que las pacientes y sus niños no tengan acceso a la atención médica.	In many countries, due to, inter alia, religious and cultural convictions, female doctors and nurses have been prevented from exercising their profession, which may lead to female patients and their children not having access to health care.
Soy una de las doctoras locales y me he encargado de muchos diferentes tipos de personas en los últimos 9 años de mi puesto como internista en UCSF, en donde he trabajado en el Hospital General de San Francisco así como en el campus de VA y UCSF.	I am one of your local physicians and have taken care of many different kinds of people during the past 9 years of my appointment as an internist at UCSF, where I have worked at SF General Hospital as well as at the VA and the UCSF campuses.
Como ha dicho la Sra. Baldi, a las doctoras se les impide por la fuerza que se ocupen de los enfermos, y a las enfermas se les dice que no pueden ser reconocidas por médicos de sexo masculino.	Women doctors, as Mrs Baldi has said, are also being forcibly stopped from attending the sick and sick women are being told they cannot be examined by male doctors.
Las doctoras Esther Giménez-Salinas, Begoña Román y Marina Garcés, así como Jordi Escolar, asesor jurídico de AQU Catalunya, compusieron el comité de expertos encargado de su elaboración.	PhDs Esther Giménez-Salinas, Begoña Román and Marina Garcés, as well as Jordi Escolar, AQU Catalunya's legal advisor, were the experts in charge of its elaboration.
Las doctoras Chan y Etienne reafirmaron los beneficios mutuos de esta sociedad, con el éxito de Brasil en sus programas de salud, que ofrece muchas lecciones para la OMS y sus Estados Miembros alrededor del mundo.	Chan and Etienne underscored the mutual benefits of the partnership, noting that Brazil's overarching success with health programs offers many helpful lessons to WHO and its Member States around the world.
¿Por qué todas las doctoras en este hospital estáis tan buenas?	Why are all the doctors in this hospital so hot?
Las creencias y los estereotipos hacia las doctoras persisten, especialmente en ciertas especialidades.	Beliefs and stereotypes towards women doctors persist, especially in certain specialties.
La gente no se acostumbra a las doctoras.	You see, people are not quite used to women doctors.
La doctora Rayne y la doctora Sutton son las doctoras involucradas.	Dr Rayne and Dr Sutton were the two clinicians involved.
Una pregunta razonable, ¡nada que ver con las doctoras o algo así!	A reasonable question—nothing to do with lady doctors or anything like that!
Estas son las doctoras que han salvado a papá.	Hey, these are the doctors that saved Daddy.
En realidad, una de las doctoras de su hija.	I'm one of your daughter's doctors, actually.
Soy una de las doctoras.	I'm one of the doctors here.
Se pregunta si las doctoras solo tienen posibilidades de trabajo en las zonas urbanas.	She wondered whether women doctors were only given opportunities to work in urban areas.
Por las escritoras y las doctoras.	For the writers and doctors.