divinidad

Maat representaba una de las divinidades más importantes.	Maat was one of the most important goddesses.
Este es el día dedicado a la mayor de todas las divinidades femeninas.	And this is the day dedicated to the greatest of all female deities.
La gente rezaba a los dioses, a las divinidades.	The people prayed to gods, divinities.
Hay signos maternales entre las divinidades indígenas desde los tiempos de Teotihuacán.	There are some maternal symbols among the indigenous deities since Teotihuacán's epoch.
Los tejidos y atuendos se asocian con las divinidades yoruba y representan un papel social importante.	Fabrics and clothing are associated with the Yoruba deities and play an important social role.
Un día, el Rey Dragón del Mar del Sur agasajó a las divinidades con un banquete en la playa.	One day, Dragon King of the South Sea deities entertained with a banquet on the beach.
Desde los tiempos más remotos, había en la cima un altar donde se ofrecían sacrificios a las divinidades paganas.	Since ancient times, on its top was an altar where sacrifices were offered to the pagan gods.
Estaban tristes, pero no lo mostraban, porque los rostros de las divinidades son kanjis que no se dejan descifrar.	They were downcast, but did not show it: the visages of divinities are undecipherable kanji.
La comunicación con las divinidades primigenias, la búsqueda de identidad individual y colectiva era la finalidad de esta ceremonia.	Communication with the primordial gods, the search for individual and collective identity, was the goal of that ceremony.
De todas maneras la presencia de unos altares hace pensar en un lugar sagrado destinado a las ofertas para las divinidades.	The presence of some altars makes however think to a sacred place destined to the offers for divinities.
Su diseñador fue Numas, un arquitecto ejipcio traído a Emporiom, de aquí que las divinidades veneradas sean de origen egipcio.	Its creator was Numas, an egyptian architect brought to Emporiom. Therefore, worshiped divinities have an egyptian origin.
Además de Zeus, había otros dioses los principales, los subalternos, las divinidades infernales y los héroes o semidioses.	Besides Zeus, there were other gods. the main ones, the subordinate ones, the infernal divinities and the heroes or demigods.
Por ejemplo, el Emperador Juliano (360-363) trató por todos los medios de reintroducir no solo la educación clásica sino también las divinidades olímpicas.	For example, the Emperor Julian (360-363) made serious efforts to restore not only classica1 learning but also the Olympian deities.
La púrpura, en efecto, era muy valiosa, más que la plata y el oro, y por eso estaba reservada a las divinidades (cf.	Purple cloth was even more precious than silver and gold, and was thus reserved to divinities (cf.
El toro Apis era una de las divinidades más importantes del antiguo Egipto, cuyo culto se remonta a los primeros períodos dinásticos.	The bull Apis was one of the most important deities of Ancient Egypt, and his cult dates back to the first dynastic periods.
¿Los extraterrestres que ayudaron a crear a los mesías, o las instituciones humanas que representan a las divinidades mesiánicas de la historia?	The ETs that helped to create the Messiahs, or the human institutions that represent the Messianic divinities of history?
Cuando gromo@verzhets Zeus sverg del padre Kronosa ha comenzado a gobernar mi@rom, contra él han sublevado las divinidades de la generación mayor - 1 titanes.	When gromoyoverzhets Zevs has dethroned father Kronosa and has started to correct miyorom, against it deities of the senior generation - 1 titans have risen.
Iniciamos nuestra excursión con una vista panorámica del adoratorio Pucllana, edificado en el siglo IV D.C., lugar ancestral y ceremonial dedicado a las divinidades locales.	Our tour will start at the Pucllana temple built in the IV century A.D., an ancestral and ceremonial site dedicated to the local divinities.
Los egipcios también interactuaban con las divinidades mediante las ofrendas, que podían ser desde simples piezas de joyería a grandes y finamente talladas estatuas y estelas.	The Egyptians also interacted with deities through the donation of offerings, ranging from simple bits of jewelry to large and finely carved statues and stelae.
Se trata de las divinidades griegas que representan a la fertilidad y la naturaleza, y a la agricultura y el trabajo, respectivamente.	The title refers to the gods from greek mythology which represents fertility and nature as well as it has its links to agriculture and work.