las disponibilidades

disponibilidad

Popularity

1,500+ learners.

La inscripción es gratuita y está abierta a todos, en función de las disponibilidades.	Registration is free and open to all subject to availability.
Estas subvenciones pueden aumentar en función de las solicitudes recibidas y de las disponibilidades presupuestarias.	These subsidies may be increased depending on the applications received and available funds.
Las peticiones posteriores de ejemplares se atenderán en la medida en que lo permitan las disponibilidades.	Subsequent requests for copies will be met as long as stocks permit.
Entrada a Wayna Picchu (es un costo adicional de US$ 90 por persona según las disponibilidades)	Entrance fee to Wayna Picchu (It has an additional price of US$ 90 per person according availabilities)
De acuerdo con las disponibilidades le podemos ofertar también exclusas para personas HAUX-TUNNELSTAR/P de uso o alquilárselas.	According to availability we can also offer HAUX-TUNNELSTAR / P Manlocks for rent.
Los gastos inherentes a esa conversión afectaban desfavorablemente a las disponibilidades de efectivo de esos productores.	The costs associated with this conversion negatively affected the cash flow of these producers.
Al 30 de septiembre de 2001 las disponibilidades en efectivo de la FPNUL ascendían a 107,7 millones de dólares.	Cash balances of UNIFIL amounted to $107.7 million as at 30 September 2001.
Se exhibirá una página con las propiedades, los precios y las disponibilidades al día.	A page with the prices appear and there's a link to our up-to-date availability calendar.
Todos estos rubros sumados -petróleo, tributos, préstamos del IESS y otros- superan largamente las disponibilidades financieras de los gobiernos anteriores.	The sum of all these areas–petroleum, taxes, IESS loans, and more–vastly exceeds the financial availability of previous governments.
Puedes encontrar parcelas de camping realmente baratas, pero la oferta es limitada, tienes que reservar antes de que se agoten las disponibilidades.	You can find really cheap camping pitches, but the supply is limited, you have to book before availabilities are exhausted.
Sin embargo, es necesario reconocer que el crecimiento de las disponibilidades financieras que se ofrecen al sector ha sido constante.	It must, however, be said that there has been a steady increase in the financial resources assigned to the sector.
La realidad es que los planes de electrificación y su material motor asociado (276,277 y 278) hipotecaron en cierto modo las disponibilidades financieras.	The reality is that the plans of electrification and his associate motive power (276,277 and 278) mortgaged in certain way the financial availabilities.
Nuestra capacidad para reservar a todos los viajeros en el mismo compartimento depende en última instancia de las disponibilidades del compartimiento en el tren que está reservando.	Our ability to book all travellers in the same compartment ultimately depends on compartment availabilities on the train you're booking.
Naturalmente, cada viticultor distribuirá los diferentes tratamientos según sus posibilidades, la estacionalidad, los consejos de su técnico, las disponibilidades de maquinaria, etc.	Naturally each grape grower will distribute the different applications depending on their possibilities, season, the orientations of their technician, availability of equipment, etc.
Sin embargo, la Comisión procurará identificar todas las disponibilidades posibles con el propósito de cerrar cualquier brecha pendiente a tiempo para la concertación de noviembre.	However, the Commission will endeavour to identify all possible availabilities with a view to closing any outstanding gap in time for the November conciliation.
Identificación de las medidas de apoyo electoral en el contexto de diversos instrumentos, y en particular del Instrumento de Estabilidad, en función de las disponibilidades financieras.	Identification of electoral support measures under various instruments, in particular the Stability Instrument, taking into account available financial resources
Usted llega a una nueva página Internet donde están indicadas las disponibilidades de nuestros hoteles en Salou, o Port Aventura, según su elección previa.	You will arrive at a new page where all of the hotel possibilities in Salou or in Port Aventura are displayed for your personal choice.
La Comisión abonará la contribución comunitaria, a reserva de las disponibilidades presupuestarias, en la cuenta o las cuentas abiertas por cada uno de los Estados miembros.	The Community contribution shall be paid by the Commission, subject to budget availabilities, into the account(s) opened by each Member State.
En el desarrollo y ejecución de dichos cometidos, el Comité Científico actuará de forma absolutamente independiente, siempre dentro de las disponibilidades económicas de la SIBI.	In the implementation and development of these tasks, the Scientific Committee will function with absolute independence, according to the available economic resources of the SIBI.
Se sumaron a ese importe 99 millones de euros prorrogados de 2001 a 2002, por lo que las disponibilidades presupuestarias se elevaron a 4 694 millones de euros.	The amount concerned was increased by carrying over €99 million from 2001 to 2002, making the total available €4 694 million.