disidente

Popularity

500+ learners.

Las nuevas voces, y mucho más las disidentes, están prácticamente vetadas.	New voices, and even more so dissidents, are practically banned.
Economista de profesión, Roque es una de las disidentes más activas y famosas de Cuba.	An economist, Roque is one of the most active and best-known dissidents in Cuba.
Una de las disidentes, Slava Aidova, tenía una hija, Marina, quien recibió una postal de una pareja británica.	One of those dissidents, Slava Aidova, had a daughter, Marina, who was sent a postcard from a British couple.
Ha intercedido ante él a nombre de las disidentes Damas de Blanco, así como los más de 130 presos políticos liberados en el 2010 y el 2011.	He has interceded before him on behalf of the Ladies in White, as well as of more than 130 political prisoners released in 2010 and 2011.
La rápida acción de los subcontratistas de mano de obra para deshacerse de las disidentes demuestra que saben que la forma en que tratan a los obreros es inaceptable.	The swift action by labor contractors in ridding themselves of dissenters shows that they know their treatment of workers is unacceptable.
Todas las empresas asociadas, incluso las disidentes y las que hayan participado en la reunión, quedan sometidas a los acuerdos de la Asamblea General, que solo podrán ser impugnados en la vía judicial y de acuerdo con las disposiciones vigentes.	All the member companies, even those disagreeing and which have participated in the meeting, are subject to the agreements of the General Meeting, which can only be opposed by judicial channels and according to currently valid legislation.
Todas las empresas asociadas, incluso las disidentes y las que no hayan participado en la reunión, quedan sometidas a los acuerdos de la Asamblea General, que solo podrán ser impugnados en la vía judicial y de acuerdo con las disposiciones vigentes.	All the member companies, even those disagreeing and who have not taken part in the meeting, are subject to the agreements of the General Meeting, which may only be opposed by legal channels and according to regulations in force.
Es profesora de la ENAP y miembro del Colectivo Las Disidentes.	She is professor at the National School of Plastic Arts and a member of the collective Las Disidentes.