director

Karen Gaviola, una de las directoras de Lost.	Karen Gaviola, one of the Lost directors.
En este contexto, fue una de las directoras artísticas de la Asamblea Bergen 2016.	In this context she was one of the artistic directors of the Bergen Assembly 2016.
Stefan Sagmeister y Jessica Walsh son las directoras creativas y socias de Sagmeister & Walsh, Nueva York.	Stefan Sagmeister and Jessica Walsh are the creative directors and partners of Sagmeister & Walsh, New York.
En 2015, según cifras de Eurimages, las directoras ganaban de media un 23% menos que sus homólogos masculinos.	According to Eurimages, in 2015 female directors earned an average of 23% less than their male counterparts.
Después del estreno habrá oportunidad de dialogar con las directoras del film, Malika Zouhali-Worral y Katherine Fairfax Wright.	The premiere will be followed by a Q&A with the film's directors Malika Zouhali-Worrall and Katherine Fairfax Wright.
Trabajaba en la 1ª. Avenida en la Sede de las Naciones Unidas, para uno de las directoras más duras como nunca había conocido.	I was based on 1st Avenue at the United Nations Headquarters working for one of the toughest managers I had ever come across.
Estos días, las directoras y activistas presentes también esperan tener la posibilidad de poder charlar de manera amena con el público que acude, tanto masculino como femenino.	And as ever, the attending female producers and activists look forward to having inspiring conversations with their audience–both male and female.
El informe también reveló que las cintas dirigidas por directores consiguieron como media vender el doble de entradas de las que alcanzaron las directoras.	The report also revealed that films directed by male directors recorded on average twice the number of admissions recorded by films directed by female filmmakers.
Varios accidentes intentaron frustrar sus sueños, pero se supo crecer ante las dificultades y hoy destaca como una de las directoras de programas más respetadas y queridas allí.	Several accidents tried to frustrate her dream, but she knew how to grow before the difficulties and today she stands out like one of the more respected and loved directors of programs there.
Ha seleccionado a más mujeres notables para que ocupen cargos de dirección en todos los niveles, dando prioridad a las directivas de rango medio y superior y a las directoras de establecimientos escolares.	It had selected more outstanding women to serve in leadership at all levels, with priority being given to medium- and high-ranking women cadres and female principals.
Al acto de presentación, además del la consejera, asistieron el alcalde de Nava, Juan Cañal; las directoras generales de Desarrollo Rural y Patrimonio, María Jesús Aguilar y Otilia Requejo; así como miembros del Comité Director.	The presentation ceremony, in addition to the counselor, was attended by the mayor of Nava, Juan Cañal; the general directors of Rural Development and Heritage, María Jesús Aguilar and Otilia Requejo; as well as members of the Steering Committee.
La primera parte estuvo dedicada al informe semestral del trabajo realizado por las Directoras generales.	The first part was dedicated to the biannual report on the work accomplished by the General Directors.
A finales de 2015, la revista Forbes situó a la propia Dowling en el puesto decimoctavo como una de las Directoras de Marketing más influyentes del mundo.	Dowling herself was recognized at the end of 2015 by Forbes, being named their 18th most influential chief marketing officer in the world.
Las directoras del festival, Sophie Maclaren y Susanne Becker han descubierto que este lema atrae a un grupo muy distinto de gente joven desde todos los rincones del planeta.	It's this topic which festival founders/directors Sophie Maclaren and Susanne Becker have discovered brings this very diverse group of young people from all corners of the world together.
Trabajar en red con la Comisión Episcopal para las Vocaciones, con los Directores y las Directoras de Vocaciones en Filipinas para la coordinación, el apoyo y la difusión apropiados para todas las actividades.	Network with the ECV (Episcopal Commission on Vocations) and the DVP (Directors and Directresses of Vocations in the Philippines) for proper coordination, support and exposure.
Pero las directoras de departamento son ya un 40%.	But female heads of department are already 40%.
Se ha confirmado que las directoras anteriores no cumplían ese requisito.	It was confirmed that previous Directors had not met that requirement.
Durante la visita, pudieron conversar con las directoras y con nuestros alumnos.	During the visit they could chat to our Headteachers and pupils.
Durante la grabación, las directoras hicieron dos descubrimientos.	Both directors made two important discoveries during the filming process.
Auque se perciben los cambios, las directoras son prudentes.	Although change is in the air, women filmmakers remain cautious.