difusión

Popularity

1,000+ learners.

Esperamos con ilusión las difusiones públicas que anunciarán nuestra presencia.	We look forward to the public broadcasts that will announce our presence.
El Gobierno controla todas las difusiones de radio y televisión y los medios impresos.	The government controls all radio and television broadcasts and print media.
Citrix Casting recibe periódicamente las difusiones de Workspace Hub.	Citrix Casting receives the workspace hub's broadcasting periodically.
Si las difusiones médicas del mensaje no lo estimulan otra como '.	If the doctor's message spreads to others as 'Don't encourage him.
En las difusiones en directo por Internet se incluyen también actualizaciones diarias de textos.	Live coverage on the Internet also includes daily text updates.
Cada vez que saboreo las difusiones diarias consigo un sabor más y más nuevo.	Every time I relish the daily broadcasts I get newer and newer taste.
Los mismos están vinculados a las difusiones que nos pueden ayudar si los aterrizajes repentinos se hacen necesarios.	The changes are tied to broadcasts that can assist us if sudden landings become necessary.
Por lo tanto, las difusiones rojas y azules de Interpol se comunican a puestos de frontera de Noruega.	Thereby all Interpol Red Notices and Blue Notices are communicated to our border crossing points.
Es importante que el gobierno cuidador pueda operar en forma cohesiva al llevar a cabo los programas anunciados en las difusiones oficiales.	It is important that the caretaker government be able to operate cohesively in carrying out the programs announced in the official broadcasts.
Usando el registrador práctico MP3 usted puede registrar sonidos de MIDI, de las difusiones del Internet, de los medios que fluyen y de su micrófono.3.	By using Handy MP3 Recorder you can record sounds from MIDI, Internet broadcasts, streaming media and your microphone.3.
Como consecuencia de los acuerdos de Helsinki, la recepción de las difusiones occidentales de los medios de noticias fue permitida tácito en la RDA.	As a consequence of the Helsinki Accords, the reception of Western news media broadcasts was tacitly allowed in the GDR.
Actualmente, las personas que figuran en la lista no constan en las difusiones de la Interpol a menos que alguno de sus Estados miembros lo solicite.	Currently, listed individuals do not appear on Interpol notices, unless an Interpol member State so requests.
El proyecto de ley habría proscrito las difusiones extranjeras en la radio y TV públicas armenias y aplicado fuertes impuestos a su retransmisión en estaciones privadas.	The bill would have banned foreign broadcasts on Armenian public television and radio and heavily taxed their retransmission on private stations.
Hoy en día, las difusiones de radio y televisión Gran Ole Opry todavía son los más escuchadas y vistas dentro del entretenimiento de música country en el mundo.	Today, Grand Ole Opry radio and television broadcasts are still the most widely heard and viewed country music entertainment in the world.
El Secretario General estudiará asimismo la posibilidad de reducir los gastos de publicidad del nuevo centro de visitantes, según modalidades del tipo de las difusiones de interés público.	The Secretary-General would also explore the possibility of public service advertising of the new visitors' centre at minimal cost.
Los funcionamientos vivos en casas de ópera o teatros del vaudeville llevaron a las grabaciones del fonógrafo, a las películas, y a las difusiones de la radio y de la televisión.	Live performances in opera houses or vaudeville theaters gave way to phonograph recordings, motion pictures, and radio and television broadcasts.
Una cosa es poder ejercer un control sobre las difusiones de cualquier naturaleza en el ámbito audiovisual, y otra esperar controlar la expansión de la red Internet.	It is one thing to be able exert control over all kinds of audiovisual broadcasts, it is another to expect to control the expansion of the Internet.
También se proscriben las difusiones que difamen o ridiculicen al jefe de estado, las fuerzas armadas, o los poderes ejecutivo, legislativo o judicial, informan miembros de IFEX.	Broadcasts are also banned that defame or ridicule the head of state, armed forces, or the executive, legislative or judicial branches of the state, report IFEX members.
¡Sirva las difusiones de la red tantas como el pre-season de 231 NFL, la temporada y partidos de eliminatoria post-season sin tener que comprar una suscripción costosa del paquete de la estación!	Dish Network broadcasts as many as 231 NFL pre-season, regular season and post-season playoff games without having to purchase a costly season package subscription!
Calidad de la difusión: SIRVA las difusiones de la red toda su programación en formato digital y ofertas la mayoría de los canales de HDTV de los dos abastecedores de la TV vía satélite.	Broadcast quality: DISH Network broadcasts all its programming in digital format and offers the most HDTV channels of the two satellite TV providers.