las diferentes etapas de la vida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La cantidad de calcio necesaria varía en las diferentes etapas de la vida.	The amount of calcium needed varies at different stages of life.
Esta es la manera en que opera el dharma en las diferentes etapas de la vida.	This is how dharma works at the various stages in life.
Sabemos que la educación en las diferentes etapas de la vida cambia en cuanto a contenido.	Education during different stages of life can require different types of content.
Esta dependencia fue creada por las mentes colectivistas que guían al sistema a través de las diferentes etapas de la vida.	This dependency was created by the collectivist minds that guide the system through the different stages of life.
Esta dependencia fue creada por las mentes colectivistas que guían al sistema a través de las diferentes etapas de la vida.	The dependency was created by the collectivist minds that guide the system through the different stages of life.
Hubo talleres sobre diversos temas: la relación de pareja en las diferentes etapas de la vida, la educación, el juego.	There were workshops on issues such as the couple's relationship in life's different seasons, education, and pastimes.
Este fragmento de sabiduría es un recordatorio de que el camino a través de las diferentes etapas de la vida rara vez es lineal.	This bit of wisdom was a reminder that the path through the different stages of life is seldom linear.
Habría que hacer muchas observaciones sobre las características propias que adopta la catequesis en las diferentes etapas de la vida.	There are many observations that could be made about the special characteristics that catechesis assumes at the different stages of life.
Aunque, en principio, en las diferentes etapas de la vida, pero la diferencia de tiempo entre ellos es tan solo unos meses.	Although it is in principle in the different stages of life, but the time difference between them is only a few months.
Las trayectorias profesionales, familiares y personales parecen ir a diferentes velocidades dependiendo de las diferentes etapas de la vida, circunstancias y compromisos.	People's professional, family and personal paths seem to go at different speeds depending on the various stages of their life, circumstances and commitments.
Es importante entender que a medida que crecemos y la experiencia de las diferentes etapas de la vida de nuestro canto de los cambios Hagadá.	It is important to understand that as we grow and experience the different stages of life our song of the Haggadah changes.
En el transcurso de las diferentes etapas de la vida, con frecuencia las personas experimentan un aturdimiento y ansiedad dolorosos de no saber cuál es la dirección que deben seguir.	During different stages of life, people often experience a painful bewilderment and anxiety of not knowing what direction to take.
Los tratamientos antiedad se encargan de preservar la juventud de la piel, al comprender los procesos cutáneos en las diferentes etapas de la vida y contrarrestar los procesos de envejecimiento.	Anti-aging means preserving the youthfulness of the skin by understanding the skin processes at different stages of life and counteracting aging processes.
Los individuos y las familias que se presentan aquí, han compartido las vivencias que experimentaron a lo largo de su tratamiento, incluyendo los desafíos y triunfos en las diferentes etapas de la vida.	The individuals and families featured here have shared their personal journeys, including challenges and triumphs in various stages of life.
Análisis de la planificación sistemática con las metodologías y estrategias de enseñanza en el proceso de transición en las diferentes etapas de la vida escolar del estudiante con necesidades especiales.	Analysis of systematic planning with the methodologies and teaching strategies in the transition process in the different stages of the school life of the student with special needs.
Sin embargo, los desequilibrios en la alimentación generan un aumento de los problemas de salud y repercuten en el estado nutricional en las diferentes etapas de la vida, lo que, en consecuencia, crea deficiencias físicas y cognitivas.	However, imbalanced diet leads to increased health issues and affects nourishment in different stages of life consequently creating physical & cognitive deficits.
Se enfatizan las alteraciones descritas sobre el sistema nervioso central, el sistema inmunológico y algunos aspectos genéticos en el producto, así como sus posibles expresiones en las diferentes etapas de la vida del niño.	We emphasize alterations in the central nervous system, immune system and some genetic aspects of the fetus and its potential expressions at different stages of a child's life.
El animador-actor que interpeta a Giorgio Vasari lleva el público a través de los Pasajes Secretos del Palacio, mostrándoles todas las diferentes etapas de la vida profesional y humana de este gran artista.	The animator-actor who impersonates Giorgio Vasari leads the public through the Secret Passages of the Palace, showing them all the different moments in the professional and human life of this great artist.
Las comunidades de cuidados continuos por lo general están ubicadas en un grupo de edificios (o en una torre de apartamentos) y ofrecen una variedad de opciones de vivienda para las diferentes etapas de la vida.	Continuing care communities usually consist of a campus-like setting (or an urban high-rise) offering a variety of housing options that support various stages of of life.
Actualmente cuenta con salas con objetos originales y reproducciones de época mostrando las diferentes etapas de la vida del cantor; su infancia, sus amigos, sus amores y por supuesto, su carrera.	Nowadays, there are rooms with original objects and reproductions that show the different stages and times of the singer: his childhood, his friends, his lovers and, of course, his career.