detención

Y a pesar de las detenciones incesantes, el G.P.U.	And in spite of the incessant arrests, the G.P.U.
Los arrestos y las detenciones arbitrarias son habituales en Guinea Ecuatorial.	Arbitrary arrests and detentions are common in Equatorial Guinea.
Menos del 5% de todas las detenciones son por delitos violentos.	Less than five percent of all arrests are for violent crime.
Este conjunto de datos ofrece las detenciones e investigaciones efectuadas por la Ertzaintza.	This dataset provides arrests and investigations conducted by the Ertzaintza.
La mayor parte de las detenciones en 1983 fueron selectivas y violentas por naturaleza.	Most arrests in 1983 were selective and violent by nature.
Como consecuencia de estas medidas han aumentado las detenciones de trabajadores ilegales.	These measures have resulted in increased arrests of illegal workers.
En1946 comenzaron las detenciones de los obispos y sacerdotes.	In 1946 arrests of bishops and priests began.
También he planteado a Rumanía esta cuestión de las detenciones secretas.	I have also approached Romania about this issue of secret detentions.
Lamentablemente, muchos otros siguen detenidos y, al parecer, continúan las detenciones.	Unfortunately, many others are still being detained and arrests reportedly continue.
Aumento en las detenciones desde el 2006: 21%	Rise in detentions since 2006: 21%
Por todo esto las detenciones policiales siguen produciéndose y son muy numerosas.	For all this, police arrests continue to occur and are highly numerous.
En cualquier caso, las detenciones masivas de estos asesinos están ahora en curso.	In any case, mass arrests of these murderers are now under way.
Hay informes fidedignos de que continúan las detenciones por motivos políticos.	There are credible reports that politically motivated arrests continue.
También se han multiplicado las detenciones, los tratos inhumanos y la destrucción de bienes.	Detentions, inhuman treatment and the destruction of property have also multiplied.
En 2015, las detenciones de corto plazo a los disidentes se multiplicaron.	In 2015, short-term detentions of dissidents multiplied.
Los encarcelamientos y las detenciones arbitrarias se suceden a diario.	Arbitrary arrests and detentions are a daily occurrence.
¿Por qué siguen las detenciones políticas en Oaxaca?	Why are political arrests still being made in Oaxaca?
Debemos denunciar también que continúan las detenciones arbitrarias.	We must also denounce the ongoing arbitrary detentions.
Esto abre el camino a las detenciones masivas de otros ejecutivos de Wall Street.	This opens the way to mass arrests of other Wall Street executives.
Se prepararon directrices detalladas para la realización de las detenciones por la policía.	Comprehensive guidelines for the enforcement of police detentions were prepared.