denuncia

Popularity

2,500+ learners.

IAIG trata todas las denuncias con la mayor confidencialidad y discreción.	IAIG treats all complaints with the utmost confidentiality and discretion.
Aproximadamente el 25% de las denuncias recibidas provienen de mujeres.	About 25 per cent of complaints received came from women.
Su función es investigar las denuncias relativas al trabajo infantil.	Its role is to investigate complaints pertaining to child labor.
Y su tarea a los jubilados son menores las denuncias presentadas.	And their task to retirees are smaller complaints filed.
Sin nuestras traducciones, las denuncias locales hubieran seguido siendo locales.	Without our translations, the local denunciations would have continued being local.
En algunos aspectos, el Gobierno ha respondido las denuncias.	In some areas, the Government has responded to representations.
Aproximadamente el 75% de las denuncias recibidas provienen del sector del empleo.	Approximately 75% of complaints received stem from the employment sector.
El 83% de las denuncias se referían a la Comisión.	Eighty-three per cent of complaints were against the Commission.
En este sentido, las Fuerzas Armadas niegan las denuncias de militarización.	In this sense, the AFP denies allegations of militarization.
Si procede, se ocupará de las denuncias recibidas por la administración.	If necessary he deals with complaints received by the authorities.
Era muy pocas las denuncias recibidas acerca de la policía federal.	Very few allegations were received regarding the federal police.
A continuación una síntesis de las denuncias más destacadas.	Following is a summary of the most notable complaints.
En algunos casos, se ha confirmado la veracidad de las denuncias.	In some cases, the allegations have been confirmed.
Además dará confianza de que las denuncias serán debidamente evaluadas.	It would instil confidence that allegations were properly evaluated.
Sería todas las denuncias, pero no hay pruebas.	It would all allegations, but no evidence.
Se hace una investigación rigurosa de las denuncias recibidas.	A thorough investigation of complaints received is carried out.
¿Se han instituido sistemas para tomar las denuncias del público?	Are systems in place to accept complaints from the public?
Asignar alto nivel de responsabilidad de atender las denuncias.	Allocate high level responsibility for addressing complaints.
Todas las denuncias de incumplimiento deben abordarse con transparencia.	All allegations of non-compliance must be dealt with in a transparent manner.
Lo mismo se aplica a las denuncias contra observadores militares y oficiales de la CIVPOL.	The same applies for allegations against military observers and CIVPOL.