las dejamos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las retiramos y las dejamos en un plato, manteniendo aún una plancha de papel unida a ellas.	Remove and leave on a plate, still on the one sheet of paper attached.
Cuando las tenemos listas, las lamimanos y para que no se oxiden las dejamos en un cuenco con agua y zumo de limón.	When have lists, the lamimanos and so rust does not leave them in a bowl with water and lemon juice.
Quizás la esencia es que uno realmente se involucra cuando es necesario, pero cuando las cosas no son tan urgentes, simplemente las dejamos pasar.	Maybe the essence is that one really gets involved when it is necessary, but whenever things are not so urgent, one just passes them by.
También disponemos de un gran surtido de accesorios para globos que facilitarán tu decoración. La imaginación y creatividad las dejamos en tus manos.	We also have a wide variety of balloon accessories to help you put your decoration together more easily. Imagination and creativity? We leave that up to you.
Hay ciertas palabras en sánscrito que, cuando las traducimos, las dejamos reducidas a un cuarto de su amplitud, a un décimo de su profundidad; a veces el significado es justamente lo contrario, lo opuesto.	There are certain words in Sanskrit, that when we translate them, we just reduce them to one-fourth of their profundity, one-tenth of their depth; sometimes the meaning is just the contrary, just the opposite.
No cambiaron las toallas a pesar de que las dejamos en el piso.	They didn't change the towels even though we left them on the floor.
Las dejamos hasta la próxima comunicación.	We leave you until the next communication.
Las dejamos en el piano, ¿cierto?	We left it there on your piano, right?
Las dejamos en el piano, ¿cierto?	We left it there on your piano, right?
Las dejamos reposar en el tarro en como mínimo un año para que todas las esencias de los ingredientes se complementen y configuren la bondad de una bebida que desde siempre usaron en El Bierzo nuestros antepasados para curar los dolores benignos de barriga de una manera NATURAL.	Finally they rest in the jar at least for a year for all the essences of ingredients complement and configure the goodness of a drink that always used in El Bierzo fromour ancestors to cure mild tummy aches a NATURAL way. No customer comments for the moment.
¿Qué tal si las dejamos para después de la práctica, chicas?	How about we save these for after practice, ladies?
Por favor dime por qué las dejamos ir.	Please tell me why we let them go.
Cocer las láminas de pasta y las dejamos escurrir sobre un paño limpio.	Cook the pasta sheets and let drain on a clean cloth.
Creo que las dejamos en esa habitación.	I think we left them in that room over there.
Sabes, ¿por qué no las dejamos para luego?	You know, why don't we hold on to those?
No quería dejar las cosas como las dejamos.	I didn't want to leave things the way we left them.
Si las dejamos abiertas, y hay un control, tendremos problemas.	If we leave them open, and someone notices, we will get in trouble.
Si las amamos entonces cerramos nuestros ojos y no las dejamos ir.	If we love them then we close our eyes and not let go.
Estas se las dejamos por ahora a los abarrotados escritorios de los analistas.	These we leave to the cluttered desks of the analysts.
Están en la van, donde las dejamos.	It's in the van, where we left it.