defensor

Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción.	Both attackers and defenders must respect the principle of distinction.
Los hogares y oficinas de las defensoras y defensores también fueron atacados.	The homes and offices of human rights defenders were also often targeted.
Por este motivo, las mujeres son las defensoras más fuertes de esta práctica.	For this reason, women are often the strongest defenders of the practice.
Los riesgos son aún mayores para las defensoras en países con gobiernos represivos.	In countries with repressive governments the risks are even greater for WHRDs.
Pero también somos las defensoras de la vida, de la paz y del cambio.	But we are also campaigning for life, peace and change.
Como ya hemos mencionado, las defensoras de derechos humanos se enfrentan con riesgos particulares.	As noted above, women human rights defenders face particular risks.
Asegurar que el trabajo de las defensoras de derechos humanos sea respetado y protegido.	Respecting and protecting the work of women human rights defenders.
Debe resaltarse que la principal amenaza en línea reportada por las defensoras es el acoso.	The main online threat reported by WHRDs is harassment.
¿Cómo pueden las defensoras protegerse a sí mismas y sus datos al utilizar las redes sociales?	How can WHRD protect themselves and their data when using social networking sites?
Entre otras, una sugerencia es recurrir al conocimiento experto de las defensoras de derechos humanos.	Amongst others, one suggestion is to draw upon the expertise of women human rights defenders.
Sin embargo, la situación de las defensoras de derechos humanos debe analizarse por separado por varias razones.	However, the situation for women human rights defenders must be analyzed separately for several reasons.
Cabe destacar en particular que la situación de las defensoras de derechos humanos es con frecuencia apremiante.	The situation of women human rights defenders is often especially precarious.
Lista de materiales y recursos para las defensoras de los derechos humanos) (AWID, 2010).	List of Materials and Resources for Women Human Rights Defenders (AWID, 2010).
La seguridad integral abarca el bienestar físico y psicológico de las defensoras, sus organizaciones y familias.	Integrated security integrates the physical and psychological well-being of WHRDs, their organisations and their families.
Es una vergüenza que en la Declaración Política se haya eliminado toda referencia a las defensoras.	It is a shame that all language on defenders was removed from the Political Declaration.
Estas declaraciones buscan crear una errónea percepción en la sociedad del trabajo de las defensoras y defensores.	These declarations seek to create a mistaken perception in society regarding the work of human rights defenders.
Adicionalmente, la Comisión ha constatado otras formas indirectas de obstaculizar el trabajo de las defensoras y defensores.	Additionally, the Commission has found other direct forms of hindering the work of human rights defenders.
¿Cuáles son los retos para la aplicación de esta reforma, a partir de la perspectiva de las defensoras?	From a WHRDs perspective, what are the challenges to implement this reform?
Estas amenazas son las últimas de una serie que afecta a las defensoras de derechos humanos.	These threats are the latest in a series of threats against the two human rights defenders.
Por último, existen grandes oportunidades para la acción práctica para promover y proteger las actividades de las defensoras.	Finally, there are powerful opportunities for practical action to promote and protect the roles of WHRDs.